It would unfair and abusive to label the work by Mexican-based British artist Melanie Smith (Poole, 1965) as a filter for colonial modernity that judges or examines modernity as twisted, even invented to some extent, like the Mexican one. A resident of Mexico City since 1989, Smith did not come to take (in the cultural looting sense) the climates—themes approached throughout her career—and sociocultural situations that she addresses exposes and connects with formal rigor to the contemporary mainstream, through a reading (equally lucid and privileged) that evidences their substrates and derivations.
Smith has actually acclimated to the Mexican territory (and, by extension, to Latin America) and is from the perspective of this assimilation that she repeats with a personal and historical gesture what has defined the process and development of the continent in the last five hundred years. The work by Melanie Smith relies on images as products of modernity. She explores and demarcates their different substrates to convey their genealogies in the exhibition space. The trick behind her illusions depends on what she chooses to show and to keep hidden, their inherent weight, what is kept vs what is lost. She is interested in sediments—in the sedimentation process, in visual decantation—approached through their multiple gestures, trapped but also freed in film and video, deconstructed until they become abstractions that rely on their processes for signification.

Smith’s most recent exhibition at Proyecto Paralelo is titled Fake and Farce. (Its translation in Spanish, Falso y farsa, semantically reveals in a blatant manner the liberties taken in (or inflicted by) the interpretation of different codes or languages in order to express something “correctly,” “succinctly,” “in spite of itself,” to compensate for the distances between different forms of signification for the representation of less similar content). It is based on the staging of a performance piece that she developed for La Tallera art space, in Cuernavaca, during the summer of 2017.
The piece centers on the representation of situations that unfold backstage, rather than onstage, by transforming the space into a place where everything is on display, including the production work, which is captured with security cameras. Students, seamstresses, stage designer, and a restorer gathered in La Tallera to create tableaux vivants inspired by four emblematic paintings by Bosch and Pieter Brueghel the Elder. The decantation of themes in Flemish painting—a decisive moment in modernity, as well as a form of decadence and splendor, shared by world powers and influences—becomes the framework for reflecting on content that is contemporary and universal at the same time.
Beyond the update (or tropicalization) of the Flemish masters’ themes and motifs performed by Melanie Smith in this collective work, the proposal also resulted—by reflecting on the role of images and their transformations—in a process of sedimentation (as I mentioned before) or visual decanting that combined and explored the lines, borders, and textures forming the figures—common subjects in renaissance grotesque realism. Through the contemporary experience acquired by the troupe in Cuernavaca, she synthesized, connected, and superimposed universal gestures and idiosyncratic singularities to render a narrative that stems from representation (in its the two senses of the term) and the filmed and recorded materials (turned into a multichannel installation) of that representation; leaps from a conceptual acrobat taken to capture and make annotations on the topical generalities of the great Flemish fresco, bringing its lines and gestures to abstraction through the dynamic play between the forms and figures on the canvas.
Melanie Smith deconstructs and destroys the Flemish masters’ imaginary to spread it on a canvas-like solid in tension. In this manner, she invokes (while also denies) the substrate, in search of a more mundane posterity stripped any original meaning, like an empty vessel still reverberating with the content lost, or an echo chamber that vanishes and permeates (to put it poetically) as an absence does.
A next step would be to offer a pattern for bedclothes depicting the updated figures from the Flemish-inspired paintings by Smith—the result, let us not forget, of the representation of the scenes and their documentation.
I can imagine them for sale in the museum’s gift shop along with bedsheets with patterns from Bosch’s and Brueghel the Elder’s work, in a random wink to Benjamin. But this notion is just the product of my excitement about the equalization or sublimation that the proposal achieves—aesthetically, socially, and politically—through the filtering process developed by Melanie Smith to infuse a reality—its echoes and resonances—as convention and representation.
RICARDO POHLENZ
