Al cumplir veinte años de fundar y dirigir Arte en Colombia/ArtNexus, recuerdo haberle comentado a Galaor Carbonell, el primer editor ejecutivo de la revista, lo difícil que era para mi escribir. Él me reconfortó diciéndome que escribir era difícil para la gran mayoría de la gente. Confieso un enorme respeto y reconocimiento por quienes a lo largo de estos años han contribuido con sus ideas y textos en este proyecto y nunca pensé estar al frente de la revista por tanto tiempo.
Soy su más ávida lectora. Me place recibir información sobre exposiciones que por la distancia no puedo visitar, reflexionar sobre temas y argumentos que inquietan y motivan mi siempre apasionado interés por el arte, conocer las nuevas propuestas de artistas conocidos y presentar el trabajo de los jóvenes. Compartir todo esto con un creciente grupo de lectores es un gran estímulo que me impulsa a seguir adelante con esta ardua responsabilidad.
Junto con las demás personas que durante estos veinte años han trabajado en la revista hemos dado a conocer Arte en Colombia/ArtNexus en diferentes latitudes. Desde hace catorce años, participamos ininterrumpidamente en las principales ferias internacionales de arte de Madrid, Chicago, Miami, París, Caracas, Buenos Aires, Guadalajara y Bogotá. También hemos estado en las ferias de Tokio, Hong Kong, Nueva York y Los Angeles, así como en bienales y eventos en La Habana, São Paulo, México D.F., Puerto Rico, Costa Rica y República Dominicana, donde la revista se ha obsequiado como parte de su promoción y divulgación.
Nuestro esfuerzo se ha visto retribuido con un número creciente de suscripciones. Al cumplir sus veinte años, la revista se distribuye en Colombia, Estados Unidos, México, Venezuela y Panamá. En los otros países donde no tenemos distribuidores especializados, Arte en Colombia/Art Nexus cuenta con 74 puntos de venta directos
Si hacer una revista de arte es difícil, hacerla en Colombia lo es todavía más. Conservar la independencia editorial sin aceptar presiones comerciales, permitir la transmisión de ideas y teorías con pluralidad de conceptos, tener la colaboración del más selecto grupo de intelectuales y funcionar sin contar con apoyo gubernamental o institucional, ha sido una proeza; proeza que nos estimula y nos hace plantear nuevos retos. Actualmente tenemos en marcha cuatro proyectos: la creación de la Fundación ArtNexus, la realización de un Website para Internet, la publicación de una antología de textos de la revista y el índice completo de Arte en Colombia/ArtNexus.
Después de 20 años de guardar cuidadosamente catálogos, revistas y libros de arte, contamos con un valioso acervo que deseamos poner a disposición de profesionales, profesores, estudiantes y personas interesadas en arte. Para ello estamos creando un centro de documentación que lleva como nombre Fundación ArtNexus en el que se catalogará y enriquecerá el material existente y en el que se desarrollarán otros proyectos. Con sede en Bogotá la Fundación tendrá un carácter internacional con el debido apoyo y el uso de nuevas tecnologías. En una bella casa de conservación en el norte de Bogotá funcionarán conjuntamente la Fundación y la nueva sede de Arte en Colombia/ArtNexus.
Próximamente publicaremos un índice del material editado durante los 20 años de la revista y tendremos un Website en Internet, donde integraremos suscripciones, venta de libros, un sumario y un índice de las revistas publicadas. También se está preparando un libro bilingüe con una selección de los más destacados textos publicados a lo largo de estos 20 años, proyecto que esperamos entregar el próximo año.
De manera muy especial quiero mencionar el apoyo recibido de mi esposo León y de mis hijas. Francine, colabora con la revista y me estimula, Denise, ha trabajado con la revista y Susanne, está diseñando el Website. Quiero destacar la labor de Galaor Carbonell, quien fuera el primer editor ejecutivo y laborara conmigo doce años; de Ivonne Pini quien lo ha reemplazado desde entonces; de Germán Rubiano, quien nos asesora y contribuye en múltiples aspectos desde hace veinte años; de María Elvira Iriarte y Klaus Steinmetz, sin cuya colaboración la revista no hubiera podido tener el nivel alcanzado. Son muchas horas que le he tenido que sacrificar de mi familia y de mis adoradas hijas, quienes llaman a la revista "mi hermanita menor".
Quiero agradecer a quienes a lo largo de estos 20 años han hecho posible esta aventura con sus textos, su trabajo, sus ideas, su colaboración y su apoyo, y recordar a quienes ya no están con nosotros.
CELIA S. DE BIRBRAGHER
Directora y Editora de Arte en Colombia/ArtNexus.