Voluspa Jarpa

El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires presenta por primera vez en Argentina la exposición individual de la artista chilena Voluspa Jarpa, abierta al público del 15 de julio al 3 de octubre de 2016. Se trata de una muestra compuesta por fotografías, pintura, dispositivos sonoros, video e instalaciones. El proyecto presenta retratos de personajes públicos de América Latina que ocuparon cargos administrativos en el Estado o en organizaciones civiles y fueron víctimas de asesinatos políticos o de crímenes no resueltos. Bajo la curaduría de Agustín Rubio, "En nuestra pequeña región de por acá", título de la exposición, se produce el contraste entre dos situaciones históricas implícitas en estas biografías: el retrato (fotograma) de la persona y el registro brutal de las muertes violentas (pintura). La instalación se convierte en una cronología histórica y genealogía de la región. Así mismo, sintetiza la relación entre los discursos utópicos públicos y la información distópica secreta de los hechos históricos, contenida en un conjunto de archivos desclasificados. Las imágenes son acompañadas de piezas sonoras con discursos de los personajes retratados. Los visitantes también encontrarán un video multicanal de cinco pantallas con la obra Translation Lessons, una reflexión sobre la dificultad idiomática para acceder a este material documental, producido mayormente por agencias de inteligencia de habla inglesa. Esta obra considera las dimensiones ideológicas y simbólicas que se desprenden del idioma inglés y su condición hegemónica.