Instalación23 de enero de 2026· Por Christine Frèrot
Marie Orensanz “Beyond Time, Tell Me When You Will Return…” (Más allá del tiempo, dime cuándo volverás… )
El encargo que le hizo la municipalidad de la ciudad de Montrouge (cerca de París) respondía a transformaciones en el espacio urbano con la creación de una nueva estación de metro a la que las autoridades dieron el nombre de Barbara (fallecida en 1997), cantante icónica francesa por sus textos, sus melodías y su voz inimitable. Marie Orensanz decidió rendirle homenaje inspirándose en una de las canciones más emblemáticas de la artista, centrada en el dolor de la espera amorosa. Inaugurada el pasado 18 de septiembre, la obra monumental, en acero inoxidable (3 m de alto por 2 m de ancho y 30 cm de espesor), lleva por título Más allá del tiempo, dime cuándo volverás… Es el mismo texto cuyas letras y puntos perforan el metal, permitiendo ver a lo lejos y evocando metafóricamente, pese al paso del tiempo, la perdurabilidad de la obra de Barbara.
La artista franco argentina (1936) vive y trabaja entre Francia y Argentina, desde hace muchos años. En 1991, invitada por el gran arquitecto Paul Chemetov, realizó para el liceo Wolfgang Amadeus Mozart, en Blanc Mesnil (región parisina), una escultura en mármol blanco en la que está grabada la frase “La acción es la consecuencia del pensamiento”. Desde entonces ha demostrado su capacidad para cambiar de escala, realizando numerosas obras monumentales en acero perforado, conceptuales y plásticas, tanto en Buenos Aires (Parque de la Memoria, Pensar es un hecho revolucionario, acero corten, 1999) como en Arabia Saudita, en Riad (Explanada del Museo de Arte Contemporáneo, Más allá del tiempo, acero inoxidable, 2023), por mencionar solo algunas. Desde siempre, el texto ocupa un lugar preponderante en sus esculturas, dibujos, pinturas y objetos, pues es indispensable tanto para su gesto intelectual como para su gesto artístico, como mujer comprometida y consciente de los vaivenes del mundo.
La artista franco argentina (1936) vive y trabaja entre Francia y Argentina, desde hace muchos años. En 1991, invitada por el gran arquitecto Paul Chemetov, realizó para el liceo Wolfgang Amadeus Mozart, en Blanc Mesnil (región parisina), una escultura en mármol blanco en la que está grabada la frase “La acción es la consecuencia del pensamiento”. Desde entonces ha demostrado su capacidad para cambiar de escala, realizando numerosas obras monumentales en acero perforado, conceptuales y plásticas, tanto en Buenos Aires (Parque de la Memoria, Pensar es un hecho revolucionario, acero corten, 1999) como en Arabia Saudita, en Riad (Explanada del Museo de Arte Contemporáneo, Más allá del tiempo, acero inoxidable, 2023), por mencionar solo algunas. Desde siempre, el texto ocupa un lugar preponderante en sus esculturas, dibujos, pinturas y objetos, pues es indispensable tanto para su gesto intelectual como para su gesto artístico, como mujer comprometida y consciente de los vaivenes del mundo.
