Bienal4 de junio de 2021
La Fundação Bienal de São Paulo anuncia la lista completa de artistas participantes en la 34a Bienal de São Paulo y lanza su primer catálogo digital
El 27 de mayo, la Fundação Bienal de São Paulo anunció la lista completa de artistas participantes en la 34a Bienal - Faz Escuro mas eu canto [Aunque está oscuro, todavía canto], que consta de 91 nombres (incluidos dos dúos y un colectivo de artistas) de 39 países.
Temáticamente, la 34ª Bienal enfatiza la poética de la “relación” como herramienta curatorial y principio para unir las instituciones culturales de la ciudad. Esta edición, iniciada en febrero de 2020, se ha ido desarrollando en el espacio y en el tiempo con programación tanto física como online y culminará con la muestra colectiva que ocupará todo el Pabellón Ciccillo Matarazzo, a partir de septiembre de 2021, concomitantemente con decenas de exposiciones individuales en instituciones asociadas en la ciudad de São Paulo.
Entre los artistas participantes de esta edición, hay representantes de todos los continentes. Esta edición contará con una importante representación de artistas indígenas.
Jacopo Crivelli Visconti, curador en jefe de la 34a Bienal, comenta sobre el proceso de construcción de la lista de artistas invitados: “Desde su concepción, y con un sentido aún mayor de urgencia tras los desarrollos de los últimos meses, la 34a Bienal busca tender puentes entre obras de arte y artistas que reflejan múltiples cosmovisiones, culturas y momentos históricos. El proceso de poner en relación y resonancia todas estas voces fue intenso y estimulante, en consonancia con uno de los conceptos de Édouard Glissant, que nos inspiró mucho en este camino: que siempre estemos hablando y escribiendo en presencia de todos los idiomas del mundo".
La lista completa de artistas participantes está disponible aquí.
Más allá de la inauguración de la exposición principal de la 34ª Bienal de São Paulo, el año 2021 es también una fecha importante para marcar el 70 aniversario de la 1ª Bienal de São Paulo (1951).
“A lo largo de los últimos 70 años, las distintas ediciones de la Bienal de São Paulo se han ido adaptando a los tiempos, y es precisamente su capacidad de cambio, sumada a su apertura a lo nuevo, lo que ha permitido que la muestra conserve su relevancia. De alguna manera, la 34a Bienal de São Paulo simboliza esto: frente a tiempos desafiantes, hemos encontrado formas de permanecer fieles a la propuesta de esta edición sin estar atados a ideas y proyectos que han perdido su pertinencia en el nuevo contexto global. El año pasado intensificamos nuestra programación digital y descubrimos nuevas formas de conectarnos con el público, que planeamos continuar en las próximas ediciones. El lanzamiento del catálogo digital tenteio es, sin duda, una de las iniciativas que no estaban previstas en los planes iniciales, pero que está en total consonancia con ellos, y al mismo tiempo amplía su alcance”, afirma José Olympio da Veiga Pereira, presidente de la Fundação Bienal de São Paulo.
Con más de 130 publicaciones a lo largo de sus 70 años de historia, la Fundação Bienal publica, por primera vez, un catálogo íntegramente digital para esta edición del evento. La publicación teje una narrativa visual y textual, a partir de las contribuciones producidas exclusivamente para esta ocasión por los 91 artistas participantes en la 34ª Bienal. A partir de los dibujos, fotografías, poemas y textos compartidos por los artistas, Elvira Dyangani Ose (editora invitada de la 34a Bienal, en colaboración con The Showroom - Londres) y Vitor Cesar (diseñador y autor del lenguaje visual de esta edición) han elaborado un catálogo que refleja la poética del ensayo abierto y de la “relación”, principios rectores de la curaduría de esta bienal. Su contenido se incorporará al catálogo impreso del programa, que se lanzará en septiembre de 2021.
Al igual que el título de la exposición, el título del catálogo, tenteio, también está inspirado en la obra del poeta amazónico Thiago de Mello, que cumplirá 95 años en 2021. En cuanto a la elección del título de la publicación, el curador adjunto de la bienal, Paulo Miyada, dice: “En 1983, Thiago de Mello publicó Arte e Ciência de Empinar Papagaio [El arte y la ciencia de volar cometas], un ensayo sobre la práctica ancestral que, según él, ha evolucionado de manera inequívoca entre los viejos y jóvenes maestros de Manaos. Volar una cometa es jugar con el viento, bailar con lo intangible, arriesgar con movimientos como trança [tejido], peleja [batalla], relo [corte]. O el tenteio, que consiste en tirar y soltar rápidamente la línea, hacer oscilar la cometa en el aire, probar su peso, suspender el movimiento, desviar la ruta y tirar al oponente”.
Se puede acceder a la publicación aquí.
Temáticamente, la 34ª Bienal enfatiza la poética de la “relación” como herramienta curatorial y principio para unir las instituciones culturales de la ciudad. Esta edición, iniciada en febrero de 2020, se ha ido desarrollando en el espacio y en el tiempo con programación tanto física como online y culminará con la muestra colectiva que ocupará todo el Pabellón Ciccillo Matarazzo, a partir de septiembre de 2021, concomitantemente con decenas de exposiciones individuales en instituciones asociadas en la ciudad de São Paulo.
Entre los artistas participantes de esta edición, hay representantes de todos los continentes. Esta edición contará con una importante representación de artistas indígenas.
Jacopo Crivelli Visconti, curador en jefe de la 34a Bienal, comenta sobre el proceso de construcción de la lista de artistas invitados: “Desde su concepción, y con un sentido aún mayor de urgencia tras los desarrollos de los últimos meses, la 34a Bienal busca tender puentes entre obras de arte y artistas que reflejan múltiples cosmovisiones, culturas y momentos históricos. El proceso de poner en relación y resonancia todas estas voces fue intenso y estimulante, en consonancia con uno de los conceptos de Édouard Glissant, que nos inspiró mucho en este camino: que siempre estemos hablando y escribiendo en presencia de todos los idiomas del mundo".
La lista completa de artistas participantes está disponible aquí.
Más allá de la inauguración de la exposición principal de la 34ª Bienal de São Paulo, el año 2021 es también una fecha importante para marcar el 70 aniversario de la 1ª Bienal de São Paulo (1951).
“A lo largo de los últimos 70 años, las distintas ediciones de la Bienal de São Paulo se han ido adaptando a los tiempos, y es precisamente su capacidad de cambio, sumada a su apertura a lo nuevo, lo que ha permitido que la muestra conserve su relevancia. De alguna manera, la 34a Bienal de São Paulo simboliza esto: frente a tiempos desafiantes, hemos encontrado formas de permanecer fieles a la propuesta de esta edición sin estar atados a ideas y proyectos que han perdido su pertinencia en el nuevo contexto global. El año pasado intensificamos nuestra programación digital y descubrimos nuevas formas de conectarnos con el público, que planeamos continuar en las próximas ediciones. El lanzamiento del catálogo digital tenteio es, sin duda, una de las iniciativas que no estaban previstas en los planes iniciales, pero que está en total consonancia con ellos, y al mismo tiempo amplía su alcance”, afirma José Olympio da Veiga Pereira, presidente de la Fundação Bienal de São Paulo.
Con más de 130 publicaciones a lo largo de sus 70 años de historia, la Fundação Bienal publica, por primera vez, un catálogo íntegramente digital para esta edición del evento. La publicación teje una narrativa visual y textual, a partir de las contribuciones producidas exclusivamente para esta ocasión por los 91 artistas participantes en la 34ª Bienal. A partir de los dibujos, fotografías, poemas y textos compartidos por los artistas, Elvira Dyangani Ose (editora invitada de la 34a Bienal, en colaboración con The Showroom - Londres) y Vitor Cesar (diseñador y autor del lenguaje visual de esta edición) han elaborado un catálogo que refleja la poética del ensayo abierto y de la “relación”, principios rectores de la curaduría de esta bienal. Su contenido se incorporará al catálogo impreso del programa, que se lanzará en septiembre de 2021.
Al igual que el título de la exposición, el título del catálogo, tenteio, también está inspirado en la obra del poeta amazónico Thiago de Mello, que cumplirá 95 años en 2021. En cuanto a la elección del título de la publicación, el curador adjunto de la bienal, Paulo Miyada, dice: “En 1983, Thiago de Mello publicó Arte e Ciência de Empinar Papagaio [El arte y la ciencia de volar cometas], un ensayo sobre la práctica ancestral que, según él, ha evolucionado de manera inequívoca entre los viejos y jóvenes maestros de Manaos. Volar una cometa es jugar con el viento, bailar con lo intangible, arriesgar con movimientos como trança [tejido], peleja [batalla], relo [corte]. O el tenteio, que consiste en tirar y soltar rápidamente la línea, hacer oscilar la cometa en el aire, probar su peso, suspender el movimiento, desviar la ruta y tirar al oponente”.
Se puede acceder a la publicación aquí.
