Entrevista14 de julio de 2020
Entrevista Margulies
Con motivo del anuncio de la Fundación Martin Z. Margulies, el 25 de junio de una generosa donación de arte contemporáneo a artistas, Celia Birbragher, editora y directora de ArtNexus entrevistó a Martin Z. Margulies, coleccionista de arte, fundador y presidente de la fundación.
https://www.margulieswarehouse.com/
Entrevista
Celia Birbragher (CB): ¿Cómo está señor Margulies? ¡Es un placer escucharle!
Martin Margulies (MM): ¡Muchas gracias!
CB: ¿Cuándo comenzó a coleccionar arte?
MM: Hace aproximadamente 40 años.
CB: ¿Qué le motivó a construir una colección tan importante?
MM: Bueno, durante el transcurso de mi vida; una amiga me dijo "todo lo que te interesa es el deporte y perseguir mujeres" y le dije: "¿Hay algo más? me contestó “no estás mirando arte” comencé a ir a un par de galerías locales y luego a Nueva York y una cosa llevó a la otra y simplemente sucedió.
CB: Recuerdo una historia, que durante los años noventa le aconsejaron vender su colección. Era un momento difícil y respondió que sería lo último que vendería. Sin embargo, en los últimos años ha vendido obras de su colección.
MM: Nunca pensé en vender mi colección; pero podría haber un par de piezas, quizás una o dos que he vendido debido a circunstancias más allá de mi control.
CB: En este momento, ¿ha decidido vender una gran cantidad de sus obras para ayudar a los artistas?
MM: Antes que nada, es incorrecto decir que estoy vendiendo las obras porque no es así. Lo que estoy haciendo es regalar 400 obras de arte, se las estoy dando a organizaciones que ayudan a los artistas y estas organizaciones venderán estas obras. No obtengo nada de esto. Lo ponemos en un camión y este lo entrega a las organizaciones, principalmente en Nueva York. Las obras deben ayudar a los artistas que están batallando y que no tienen afiliación o una galería.
CB: ¿Cómo podrían conocer sobre esto los artistas, o qué instituciones van a proporcionar los fondos? ¿Cómo pueden beneficiarse los artistas?
MM: Antes que nada, ni siquiera conozco las organizaciones. Contraté a una asesora de arte, que conoce las organizaciones sin fines de lucro, en Nueva York y todo lo que hacen es ayudar con dinero a los artistas, tienen creado un mecanismo y cientos de individuos como miembros. Muchas de estas organizaciones tienen personas que siempre las apoyan, y todo ese dinero va a los artistas. Ni siquiera puedo nombrarte las organizaciones, porque no lo sé.
CB: ¿Y los artistas en Miami? ¿Podrán obtener algunos de estos fondos?
MM: Estamos hablando con un par de organizaciones en Miami que tienen la capacidad de vender las obras y darle el dinero a los artistas.
CB: ¡Excelente! Una vez que estuvimos en Londres, y estábamos hablando, me comentó que, "solo el mundo del arte entiende el mundo del arte". ¿Puede ampliar ese comentario?
MM: Muchos de mis amigos cuando estaba en el negocio de la construcción solían decir, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás comprando arte? ¿Por qué no pones tu dinero en más bienes raíces? Les dije, porque lo disfruto, y se necesitan personas involucradas e informadas, y esas son las personas que entienden el mundo del arte. Ya sea el mundo o el mercado del arte. Por ejemplo, la otra noche, una pintura fue subastada por $ 84 millones de dólares. Si le dices esto a un hombre en la calle que está esperando en la cola para comer, posiblemente no puede entenderlo.
CB: ¡Sí, estoy de acuerdo!
MM: Especialmente ahora, con este virus, hay tantas personas necesitadas. ¡Es muy triste!
CB: Es cierto, y los más pobres son los que más sufren. Mi hermano visitó su colección, una vez, y me dijo que tenías una obra de Sam Francis y que tenías una historia. ¿Puedes contarnos?
MM: La única historia que puedo contar es que nunca conocí a Sam Francis. Pero la obra que tengo es muy temprana, de 1953. Sam Francis estaba en el hospital y estaba acostado en la cama y miraba al techo. Supongo que en esos días tenían persianas venecianas en las ventanas y el sol pasaba a través de las finas gasas de las persianas y se reflejaba en formas muy orgánicas en el techo, por lo que se inspiró para esas primeras obras, él pintó una representación de lo que vio en el hospital en esos techos.
CB: ¿Sabe cuántas obras de arte hay en su colección?
MM: No exactamente, quizás 4000.
CB: Sé que en algún momento le prestó algunas esculturas a FIU -Florida International University- ¿Todavía están en préstamo?
MM: No, las recogí, y me quedé con algunas. La entrada tiene una gran escultura de (Alexander) Liberman que les di, junto con un par de otras piezas. Repartí algunas de las otras obras a diferentes organizaciones; mi hijo fue a Cornell y les di una, otra a la Universidad de Florida, otra para Seattle y me quedé con algunas de las piezas para the margulies collection at the Warehouse.
CB: ¿Las que le dio a la universidad son donaciones o préstamos?
MM: Son donaciones.
CB: Si estuviera en un bote con toda su colección y el bote se estuviera hundiendo y solo pudieras salvar una obra de arte, ¿cuál salvaría?
MM: (Riéndose) Tendría que llamar a mis hijos primero.
CB: ¡Esa es una buena respuesta! Si alguien está interesado en comprar algunas de las obras que estás donando a las instituciones, ¿cómo pueden averiguarlo? ¿Cómo localizar a estas organizaciones?
MM: Cuando terminemos de entregar las obras a las organizaciones, publicaremos una lista de cada lugar para que los compradores interesados puedan contactar a las organizaciones directamente. Sabemos de tres organizaciones en Nueva York, que dijeron que querían algunos de los trabajos, y han elegido.
CB: ¿Estará disponible esa lista eventualmente, para que el público la consulte y puedan comprar las obras?
MM: Bueno, me acabas de dar una buena idea porque estas organizaciones venderán las obras y probablemente desearían que mucha gente se interese en comprar, para que a su vez puedan dar el dinero a los artistas que están registrados con ellos. Pero aún en esta etapa temprana no conozco las organizaciones.
CB: Nos tienes en cuenta cuando estés preparado y tenga la lista.
MM: Supongo que serán más de 20 organizaciones.
CB: Quiero felicitarlo por esta iniciativa.
MM: ¡Gracias!
CB: No hay duda de que será de gran ayuda.
MM: ¡Eso espero!
CB: He escuchado a muchos coleccionistas a quienes les gustaría ayudar, probablemente comprando obras. Es como una calle de doble sentido: ayudar a los artistas y ayudar a los coleccionistas a obtener algunas obras muy buenas. Quiero felicitarlo una vez más por la iniciativa.
Estoy muy contenta de hacer esta entrevista, y espero, con suerte, cuando termine esta pandemia podamos encontrarnos nuevamente.
MM: Muy bien, ¡muchas gracias! Mantendremos a todos informados una vez que tengamos esta lista de organizaciones. En este momento, tenemos tres organizaciones que han elegido obras y la persona que está trabajando en ello se está reuniendo con muchas otras y queremos asegurarnos de que darán el dinero a los artistas, que no lo guardarán en sus oficinas, y eso es lo que estamos haciendo.
CB: Muchas gracias de nuevo. Ciertamente, hay muchos artistas con grandes necesidades en estos tiempos difíciles y como le dije es una idea maravillosa y una oferta muy generosa.
MM: ¡Muchas gracias! ¡Buena conversación!
https://www.margulieswarehouse.com/
Entrevista
Celia Birbragher (CB): ¿Cómo está señor Margulies? ¡Es un placer escucharle!
Martin Margulies (MM): ¡Muchas gracias!
CB: ¿Cuándo comenzó a coleccionar arte?
MM: Hace aproximadamente 40 años.
CB: ¿Qué le motivó a construir una colección tan importante?
MM: Bueno, durante el transcurso de mi vida; una amiga me dijo "todo lo que te interesa es el deporte y perseguir mujeres" y le dije: "¿Hay algo más? me contestó “no estás mirando arte” comencé a ir a un par de galerías locales y luego a Nueva York y una cosa llevó a la otra y simplemente sucedió.
CB: Recuerdo una historia, que durante los años noventa le aconsejaron vender su colección. Era un momento difícil y respondió que sería lo último que vendería. Sin embargo, en los últimos años ha vendido obras de su colección.
MM: Nunca pensé en vender mi colección; pero podría haber un par de piezas, quizás una o dos que he vendido debido a circunstancias más allá de mi control.
CB: En este momento, ¿ha decidido vender una gran cantidad de sus obras para ayudar a los artistas?
MM: Antes que nada, es incorrecto decir que estoy vendiendo las obras porque no es así. Lo que estoy haciendo es regalar 400 obras de arte, se las estoy dando a organizaciones que ayudan a los artistas y estas organizaciones venderán estas obras. No obtengo nada de esto. Lo ponemos en un camión y este lo entrega a las organizaciones, principalmente en Nueva York. Las obras deben ayudar a los artistas que están batallando y que no tienen afiliación o una galería.
CB: ¿Cómo podrían conocer sobre esto los artistas, o qué instituciones van a proporcionar los fondos? ¿Cómo pueden beneficiarse los artistas?
MM: Antes que nada, ni siquiera conozco las organizaciones. Contraté a una asesora de arte, que conoce las organizaciones sin fines de lucro, en Nueva York y todo lo que hacen es ayudar con dinero a los artistas, tienen creado un mecanismo y cientos de individuos como miembros. Muchas de estas organizaciones tienen personas que siempre las apoyan, y todo ese dinero va a los artistas. Ni siquiera puedo nombrarte las organizaciones, porque no lo sé.
CB: ¿Y los artistas en Miami? ¿Podrán obtener algunos de estos fondos?
MM: Estamos hablando con un par de organizaciones en Miami que tienen la capacidad de vender las obras y darle el dinero a los artistas.
CB: ¡Excelente! Una vez que estuvimos en Londres, y estábamos hablando, me comentó que, "solo el mundo del arte entiende el mundo del arte". ¿Puede ampliar ese comentario?
MM: Muchos de mis amigos cuando estaba en el negocio de la construcción solían decir, ¿qué estás haciendo? ¿Por qué estás comprando arte? ¿Por qué no pones tu dinero en más bienes raíces? Les dije, porque lo disfruto, y se necesitan personas involucradas e informadas, y esas son las personas que entienden el mundo del arte. Ya sea el mundo o el mercado del arte. Por ejemplo, la otra noche, una pintura fue subastada por $ 84 millones de dólares. Si le dices esto a un hombre en la calle que está esperando en la cola para comer, posiblemente no puede entenderlo.
CB: ¡Sí, estoy de acuerdo!
MM: Especialmente ahora, con este virus, hay tantas personas necesitadas. ¡Es muy triste!
CB: Es cierto, y los más pobres son los que más sufren. Mi hermano visitó su colección, una vez, y me dijo que tenías una obra de Sam Francis y que tenías una historia. ¿Puedes contarnos?
MM: La única historia que puedo contar es que nunca conocí a Sam Francis. Pero la obra que tengo es muy temprana, de 1953. Sam Francis estaba en el hospital y estaba acostado en la cama y miraba al techo. Supongo que en esos días tenían persianas venecianas en las ventanas y el sol pasaba a través de las finas gasas de las persianas y se reflejaba en formas muy orgánicas en el techo, por lo que se inspiró para esas primeras obras, él pintó una representación de lo que vio en el hospital en esos techos.
CB: ¿Sabe cuántas obras de arte hay en su colección?
MM: No exactamente, quizás 4000.
CB: Sé que en algún momento le prestó algunas esculturas a FIU -Florida International University- ¿Todavía están en préstamo?
MM: No, las recogí, y me quedé con algunas. La entrada tiene una gran escultura de (Alexander) Liberman que les di, junto con un par de otras piezas. Repartí algunas de las otras obras a diferentes organizaciones; mi hijo fue a Cornell y les di una, otra a la Universidad de Florida, otra para Seattle y me quedé con algunas de las piezas para the margulies collection at the Warehouse.
CB: ¿Las que le dio a la universidad son donaciones o préstamos?
MM: Son donaciones.
CB: Si estuviera en un bote con toda su colección y el bote se estuviera hundiendo y solo pudieras salvar una obra de arte, ¿cuál salvaría?
MM: (Riéndose) Tendría que llamar a mis hijos primero.
CB: ¡Esa es una buena respuesta! Si alguien está interesado en comprar algunas de las obras que estás donando a las instituciones, ¿cómo pueden averiguarlo? ¿Cómo localizar a estas organizaciones?
MM: Cuando terminemos de entregar las obras a las organizaciones, publicaremos una lista de cada lugar para que los compradores interesados puedan contactar a las organizaciones directamente. Sabemos de tres organizaciones en Nueva York, que dijeron que querían algunos de los trabajos, y han elegido.
CB: ¿Estará disponible esa lista eventualmente, para que el público la consulte y puedan comprar las obras?
MM: Bueno, me acabas de dar una buena idea porque estas organizaciones venderán las obras y probablemente desearían que mucha gente se interese en comprar, para que a su vez puedan dar el dinero a los artistas que están registrados con ellos. Pero aún en esta etapa temprana no conozco las organizaciones.
CB: Nos tienes en cuenta cuando estés preparado y tenga la lista.
MM: Supongo que serán más de 20 organizaciones.
CB: Quiero felicitarlo por esta iniciativa.
MM: ¡Gracias!
CB: No hay duda de que será de gran ayuda.
MM: ¡Eso espero!
CB: He escuchado a muchos coleccionistas a quienes les gustaría ayudar, probablemente comprando obras. Es como una calle de doble sentido: ayudar a los artistas y ayudar a los coleccionistas a obtener algunas obras muy buenas. Quiero felicitarlo una vez más por la iniciativa.
Estoy muy contenta de hacer esta entrevista, y espero, con suerte, cuando termine esta pandemia podamos encontrarnos nuevamente.
MM: Muy bien, ¡muchas gracias! Mantendremos a todos informados una vez que tengamos esta lista de organizaciones. En este momento, tenemos tres organizaciones que han elegido obras y la persona que está trabajando en ello se está reuniendo con muchas otras y queremos asegurarnos de que darán el dinero a los artistas, que no lo guardarán en sus oficinas, y eso es lo que estamos haciendo.
CB: Muchas gracias de nuevo. Ciertamente, hay muchos artistas con grandes necesidades en estos tiempos difíciles y como le dije es una idea maravillosa y una oferta muy generosa.
MM: ¡Muchas gracias! ¡Buena conversación!
Gallery
