Exposición10 de marzo de 2023
Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding (Romper el vínculo)
Del 16 de marzo al 13 de agosto de 2023, el Museo de Arte Contemporáneo de San Diego (MCASD) presentará la primera retrospectiva en un museo de la artista tejana Celia Álvarez Muñoz (1937). La exposición, que abarca cuarenta años de su carrera, presenta más de 35 obras de arte –incluidos seis instalaciones inmersivas a gran escala, series fotográficas y proyectos de libros– que ponen de relieve el estilo lúdico e ingenioso de la artista, a menudo caracterizado por el uso de juegos de palabras bilingües y errores de traducción en texto e imagen.
Organizada por Isabel Casso, curadora adjunta del MCASD; la Dra. Kate Green, curadora jefe, y la curadora Nancy E. Meinig, de Arte Moderno y Contemporáneo del Philbrook Museum of Art, “Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding” incluye libros de artista, arte de imagen-texto, murales de técnica mixta e instalaciones a tamaño de sala. Las obras de Álvarez Muñoz están motivadas por sus experiencias vividas en la frontera entre México y Estados Unidos, y reflejan las distintas complejidades de una educación bicultural y bilingüe.
"Como revela esta exposición, el conjunto de obras resultante aborda con potencia temas universales del lenguaje y la asimilación, y se compromete con la recuperación cultural mediante imágenes y palabras, a través de la perspectiva en primera persona de una chicana de la frontera católica. Con esta muestra, la obra de Celia Álvarez Muñoz, muy apreciada en los círculos latinx durante décadas, recibe por fin el reconocimiento que se merece", declaró la doctora Kate Green.
Esta exposición irá acompañada de una publicación a color de Radius Books, una editorial sin ánimo de lucro de Santa Fe, que estará disponible en mayo de 2023.
Al mismo tiempo, el museo presenta la muestra “Griselda Rosas: Yo te cuido”, primera exposición individual de la artista en un museo, con nuevos dibujos textiles y esculturas que exploran las múltiples historias de la región de San Diego-Tijuana.
Organizada por Isabel Casso, curadora adjunta del MCASD; la Dra. Kate Green, curadora jefe, y la curadora Nancy E. Meinig, de Arte Moderno y Contemporáneo del Philbrook Museum of Art, “Celia Álvarez Muñoz: Breaking the Binding” incluye libros de artista, arte de imagen-texto, murales de técnica mixta e instalaciones a tamaño de sala. Las obras de Álvarez Muñoz están motivadas por sus experiencias vividas en la frontera entre México y Estados Unidos, y reflejan las distintas complejidades de una educación bicultural y bilingüe.
"Como revela esta exposición, el conjunto de obras resultante aborda con potencia temas universales del lenguaje y la asimilación, y se compromete con la recuperación cultural mediante imágenes y palabras, a través de la perspectiva en primera persona de una chicana de la frontera católica. Con esta muestra, la obra de Celia Álvarez Muñoz, muy apreciada en los círculos latinx durante décadas, recibe por fin el reconocimiento que se merece", declaró la doctora Kate Green.
Esta exposición irá acompañada de una publicación a color de Radius Books, una editorial sin ánimo de lucro de Santa Fe, que estará disponible en mayo de 2023.
Al mismo tiempo, el museo presenta la muestra “Griselda Rosas: Yo te cuido”, primera exposición individual de la artista en un museo, con nuevos dibujos textiles y esculturas que exploran las múltiples historias de la región de San Diego-Tijuana.
