Exposición2 de octubre de 2020
Allora y Calzadilla: Specters of Noon en la Colección Menil
La Colección Menil presenta una importante exposición de siete obras escultóricas de los artistas Allora & Calzadilla (Jennifer Allora, n. 1974, y Guillermo Calzadilla, n. 1971) que giran en torno al concepto del mediodía (Espectros del mediodía), que sirven como manifestación del dominio de este sobre la humanidad y como una metáfora de las incertidumbres que definen nuestro tiempo. Creada específicamente para el edificio principal de la Colección Menil, “Allora & Calzadilla: Specters of Noon” utilizará sonidos, proyectará sombras y empleará materiales escultóricos novedosos para evocar una atmósfera imponente de belleza y desconcierto.
Las obras expuestas están inspiradas en la investigación de cuatro años de los artistas en el extraordinario patrimonio de piezas surrealistas de la Colección Menil; exploraron el papel histórico que tuvo el surrealismo en el Caribe en los años que rodearon la Segunda Guerra Mundial, incluido su papel fundamental en el anticolonialismo, y la fascinación del movimiento por la importancia del mediodía. Allora y Calzadilla ampliaron su pesquisa relacionando esta historia con el momento actual, al buscar conexiones compartidas entre Houston y su propia casa de San Juan, ambas ciudades portuarias que han sido profundamente impactadas por el comercio de energía y los efectos del cambio climático.
Un paisaje sonoro, organizado por el ganador de los premios Grammy y Pulitzer, y nominado al Oscar, el compositor vanguardista David Lang, impregnará el espacio de la galería, aumentando la atmósfera hipnótica de desorientación que los artistas están creando. Lang trabajó en estrecha colaboración con Allora y Calzadilla para desarrollar un ciclo de ocho horas de sonidos en constante evolución que se ejecutarán a diario en la exposición y, según Lang, "esculpir sonoramente el día". Una combinación de grabaciones instrumentales, vocales y eléctricas, los sonidos responderán y activarán las obras de arte a la vista. La exposición concluirá, en sus últimas semanas, con una serie de actuaciones vocales en vivo, todas compuestas por Lang en colaboración con los artistas, y dirigidas por Donald Nally, el reconocido maestro de coro con sede en Filadelfia. Da Camera, con sede en Houston, se asociará con Menil para capacitar a los vocalistas que interpretarán las piezas.
“Allora & Calzadilla: Specters of Noon” es comisariada por Michelle White, y puede visitarse hasta el 20 de junio de 2021, en el edificio principal de la Colección Menil. Para más información, visite https://www.menil.org/exhibitions
A soundscape, organized by Grammy Award winning, Pulitzer Prize-winner, and Oscar nominated avant-garde composer David Lang, will permeate the gallery space, augmenting the hypnotic atmosphere of disorientation that the artists are creating. Lang worked closely with the artists to develop an eight-hour cycle of constantly evolving sounds that will run daily in the exhibition, and according to Lang, “sonically sculpt the day.” A combination of instrumental, vocal, and electrical recordings, the sounds will respond to and activate the works of art on view. The exhibition will conclude, in its final weeks, with a series of live vocal performances, all composed by Lang in collaboration with the artists, and led by the renowned Philadelphia-based chorus master Donald Nally. DACAMERA, based in Houston, will partner with the Menil to train the vocalists who will be performing the pieces.
Allora & Calzadilla: Specters of Noon is curated by Michelle White, Senior Curator and will be on view until June 20, 2021 at the main building of the Menil Collection. For more information visit: https://www.menil.org/exhibitions
Las obras expuestas están inspiradas en la investigación de cuatro años de los artistas en el extraordinario patrimonio de piezas surrealistas de la Colección Menil; exploraron el papel histórico que tuvo el surrealismo en el Caribe en los años que rodearon la Segunda Guerra Mundial, incluido su papel fundamental en el anticolonialismo, y la fascinación del movimiento por la importancia del mediodía. Allora y Calzadilla ampliaron su pesquisa relacionando esta historia con el momento actual, al buscar conexiones compartidas entre Houston y su propia casa de San Juan, ambas ciudades portuarias que han sido profundamente impactadas por el comercio de energía y los efectos del cambio climático.
Un paisaje sonoro, organizado por el ganador de los premios Grammy y Pulitzer, y nominado al Oscar, el compositor vanguardista David Lang, impregnará el espacio de la galería, aumentando la atmósfera hipnótica de desorientación que los artistas están creando. Lang trabajó en estrecha colaboración con Allora y Calzadilla para desarrollar un ciclo de ocho horas de sonidos en constante evolución que se ejecutarán a diario en la exposición y, según Lang, "esculpir sonoramente el día". Una combinación de grabaciones instrumentales, vocales y eléctricas, los sonidos responderán y activarán las obras de arte a la vista. La exposición concluirá, en sus últimas semanas, con una serie de actuaciones vocales en vivo, todas compuestas por Lang en colaboración con los artistas, y dirigidas por Donald Nally, el reconocido maestro de coro con sede en Filadelfia. Da Camera, con sede en Houston, se asociará con Menil para capacitar a los vocalistas que interpretarán las piezas.
“Allora & Calzadilla: Specters of Noon” es comisariada por Michelle White, y puede visitarse hasta el 20 de junio de 2021, en el edificio principal de la Colección Menil. Para más información, visite https://www.menil.org/exhibitions
A soundscape, organized by Grammy Award winning, Pulitzer Prize-winner, and Oscar nominated avant-garde composer David Lang, will permeate the gallery space, augmenting the hypnotic atmosphere of disorientation that the artists are creating. Lang worked closely with the artists to develop an eight-hour cycle of constantly evolving sounds that will run daily in the exhibition, and according to Lang, “sonically sculpt the day.” A combination of instrumental, vocal, and electrical recordings, the sounds will respond to and activate the works of art on view. The exhibition will conclude, in its final weeks, with a series of live vocal performances, all composed by Lang in collaboration with the artists, and led by the renowned Philadelphia-based chorus master Donald Nally. DACAMERA, based in Houston, will partner with the Menil to train the vocalists who will be performing the pieces.
Allora & Calzadilla: Specters of Noon is curated by Michelle White, Senior Curator and will be on view until June 20, 2021 at the main building of the Menil Collection. For more information visit: https://www.menil.org/exhibitions
