<p>

 </p>

<p>

 </p>

<p>

</p>

<p>

 </p>

<p>

 </p>

<p>

body

{

text-align:center;

}

.cuerpo

{

width:800px;

margin:0 auto 0 auto;

text-align:left;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

}

{

color: #F47920;

}

{

margin:0;

padding:0;

}

{

list-style:none;

}

table

{

margin-top:0;

margin-bottom:0;

}

.naranja

{

background-color: #FF6600;

}

.idioma

{

color: #FFF;

font-size: 16px;

font-weight:bold;

padding-left:3px;

}

.idioma a

{

color: #FFF;

padding-left:2px;

text-decoration: none;

font-size: 7pt;

font-weight: bolder;

font-stretch:extra-condensed;

}

.nombre

{

color:#FFF;

font-family: Arial;

font-size: 18pt;

font-weight: bolder;

/*padding-top:50px;*/

text-align:center;

}

.tit

{

font-family: Trebuchet MS;

padding-left:27px;

/*padding-top:47px;*/

font-size: 16pt;

color: #666666;

/*width: 272px;*/

}

.menulat li

{

background-image:url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menulat_sep.png);

background-repeat:no-repeat;

padding-top:3px;

}

.menulat A

{

color: #666666;

text-decoration: none;

font-size: 10pt;

font-family: Trebuchet MS;

}

.sep_menulat

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menulat_sep.png);

background-repeat: no-repeat;

width: 193px;

height: 6px;

}

.menuprin

{

background-color: #ffffff;

height: 25px;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size:9px;

}

.menuprin p

{

float: left;

padding-left: 2px;

padding-top: 7px;

}

.menuprin a

{

color: #FFF;

text-decoration: none;

font-family: Trebuchet MS;

font-size:7.5pt;

font-weight: bolder;

font-stretch:extra-condensed;

}

.sep_menuprin

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menuprin_sep.png);

width: 3px;

height: 20px;

float: left;

}

.titencabezado

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 23pt;

color: #F47920;

padding-top: 40px;

padding-left: 51px;

}

.datos

{

width: 418px;

padding-left: 54px;

padding-right:15px;

padding-top: 15px;

font-family: Arial;

font-size: 11pt;

}

.sep_encabezado

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/separador_encabezado.png);

width: 796px;

height: 7px;

background-repeat: no-repeat;

/*margin-top: 184px;*/

}

.texto

{

/*float: left;*/

width: 450px;

text-align: justify;

font-family: Arial;

font-size: 11pt;

padding-bottom: 31px;

}

.aviso

{

font-size: 8pt;

color: #F47920;

font-family: Arial;

text-align: center;

/* [disabled]padding-left: 73px; */

/*padding-left:35px;

padding-bottom: 9px;

padding-top: 9px;*/

}

.imagen

{

text-align: right;

width: 240px;

padding-top: 10px;

padding-bottom: 60px;

font-size:11px;

}

.imagenmag

{

text-align: right;

width: 140px;

padding-top: 20px;

padding-bottom: 20px;

font-size:11px;

vertical-align:top

}

.img

{

padding-right: 22px;

}

.nomimg

{

font-style: italic;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

}

.piefoto

{

height: 22px;

text-align: right;

float: right;

padding-right: 77px;

padding-bottom: 12px;

padding-top: 2px;

font-size: 10px;

}

.autor

{

font-family: Arial;

font-weight: bold;

float: left;

text-align: right;

padding-right: 0px;

}

.sociales

{

font-family: Arial;

font-weight: bold;

float: left;

text-align: center;

padding-right: 4px;

width: 250px;

}

.creditos

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:25px;

}

.creditos1

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:5px;

}

.nomimg

{

font-style: italic;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

}

.home

{

}

.textoS

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666

}

.pie

{

background-color: #FF6600;

height: 28px;

text-align: center;

padding-top: 9px;

color: #FFF;

font-family: Trebuchet MS;

text-transform: uppercase;

font-weight: bold;

font-size: 11pt;

/*width:800px;*/

}

h1{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 20pt;

color: #F47920;

font-weight:lighter;

margin:0;

padding:0;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

font-weight:bold;

margin:0;

padding:0;

color:#F47920;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

color: #444444;

text-align:justify;

font-weight:lighter;

text-decoration:none;

margin:0;

padding:0;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 10pt;

color: #444444;

text-align:justify;

font-weight:lighter;

text-decoration:none;

margin:0;

padding:0;

}

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666;

font-weight:400

}

.SUBTIT

{

background-color:#101010;

color:#FFF;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

padding-left:45px;

font-weight:900;

}

.comentario

{

padding-top: 9px;

padding-left: 45px;

color: #FF6600;

font-family: Trebuchet MS;

font-weight: bold;

font-size: 11pt;

/*width:800px;*/

} </style>

<br />

</p>

<p>

<tbody>

<tr>

<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">

<!--

var rnd = (new String(Math.random())).substring(2,8) + (((new Date()).getTime()) & 262143);

var cs = document.charset || document.characterSet;

document.write('<scri' + 'pt language="JavaScript1.1" type="text/javascript" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/995c/3e1c1212db65cdcf?o=j&rnd=' + rnd + '&crs=' + cs + '"></scr' + 'ipt>');

//-->

</script><noscript><a href="http://ads.us.e-planning.net/ei/3/995c/3e1c1212db65cdcf?it=i&rnd=$RANDOM" target="_blank"><img alt="e-planning.net ad" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/995c/3e1c1212db65cdcf?o=i&rnd=$RANDOM" border=0></a></noscript><br />

<br />

Comunicado de prensa</td>

</tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

<td>

<tbody>

<tr>

<h1>

Viewpoint: 2011 CIFO Grants &<br />

<br />

Commissions Program Exhibition</h1>

<h5>

Septiembre 9 - Noviembre 6, 2011<br />

<br />

Abierto los jueves: 1-9pm<br />

Viernes ¿ Domingo: 12 ¿ 5pm<br />

<br />

CIFO Art Space<br />

1018 North Miami Avenue<br />

Miami, FL 33136<br />

+1.305.455.3380<br />

<br />

<br />

 </h5>

</td>

<br />

<br />

 </td>

</tr>

<tr>

</tr>

<tr>

<br />

<h3>

<em>Viewpoint: 2011 CIFO Grants & Commissions program Exhibition</em> conmemora la octava exhibición anual dedicada a los programas de becas de la fundación en el CIFO Art Space. Los artistas emergentes seleccionados como recipientes de las becas 2011 de CIFO son: Laura Belém (Brasil), Marcius Galan (Brasil), Fritzia Irizar-Rojo (México), Begoña Morales (Perú), Amalia Pica (Argentina) y Antonio Vega (México). Los artistas de media carrera seleccionados son: Tania Bruguera (Cuba) y Alicia Villarreal (Chile). Este año también conmemora la primera vez en cuatro años desde que la fundación ha premiado su prestigiosa <em>Achievement Commission</em>, esta vez a David Lamelas (Argentina), cuya contribución artística en los últimos 30 años ha sido una fuerza pionera en el desarrollo de prácticas conceptualistas y ha preparado el terreno para una generación de artistas más jóvenes que han desarrollado estas prácticas por sus propios medios. La exhibición incluye trabajos de todos los artistas, a excepción deTania Bruguera, cuya representación artística, se realizará en enero de 2012<br />

<br />

El título de la exhibición, <em>Viewpoint</em>, juega con la idea de “un punto como lugar desde donde mirar”. Comenzando por el artista, pasando por el espectador y regresando nuevamente al artista, el centro de la exhibición es la relación con la obra de arte y a través de ella. Documenta la transición de los trabajos (ya sea en video, fotografía, actuaciones, sonido, intervenciones de espacio y dibujos) desde el lugar personal donde nace un trabajo como idea subjetiva, hasta el lugar de la exhibición donde se transforma en un objeto a ser vivido.<br />

<br />

Los artistas David Lamelas, Begoña Morales y Alicia Villarreal emplean tácticas de documentación de manera periférica para crear visiones de tiempo, lugar y espacio. Los trabajos de <em>Viewpoint</em> luego se transportan desde propuestas alternativas para documentar lugares hasta piezas que crean espacio nuevamente como los de Marcius Galan y Laura Belém. Por otro lado, las piezas de Amalia Pica, Antonio Vega y Fritzia Irizar-Rojo examinan la posición del espectador en el espacio social y físico y cómo éste determina su capacidad de percibir y acceder a los conceptos explorados en cada uno de estos trabajos.<br />

<br />

Estos trabajos exploran nuestra posición actual, reformulan nuestra relación con el espacio y exploran la importancia de nuestras posiciones con respecto a la comunicación, interacción y cooperación. Exploran la posición del espectador, el ejecutado, el desconocido, el afectado, el oyente, el ganador y el perdedor a través de una serie de vistas posibles, narrativas e historias que se vuelven a contar. Como resultado, <em>Viewpoint</em> se convierte no solo en un pasaje hacia cada práctica individual, sino también en una proyección del diálogo dinámico que caracteriza al arte contemporáneo actual.<br />

<br />

<em><strong>Programación de actividades relacionadas con la exhibición</strong></em><br />

<br />

Jueves 15 de septiembre, 6 de octubre y 20 de octubre de 2011 a las 7 p.m.<br />

Cinema @ CIFO. Selectas exhibiciones de películas relacionadas con temas que se encuentran en el contexto de la exhibición.<br />

<br />

$7.00 por persona. Sin cargo para los miembros de CIFO.<br />

<br />

Sábado 24 de septiembre y 22 de octubre de 2011, 1p.m.<br />

Cultural Family Spot @ CIFO (espacio limitado)<br />

Niños $5.00. Sin cargo para los miembros de CIFO, 5-10 años<br />

<br />

Sugerimos que responda y adquiera su boleto de entrada con anticipación.<br />

<br />

Sábado 15 de octubre de 2011 de 2 a 5 p.m.<br />

Inauguración del CIFO Art Wall (Mural artístico de CIFO).<br />

CIFO ha trabajado en cooperación con Johnny Robles de Primary Flight para crear un mural con forma de bloque en CIFO Art Space.<br />

<br />

<strong>Confirmar asistencia a: <a href="mailto:rsvp@cifo.org" style="text-decoration:none"><font color="#F47920">rsvp@cifo.org</font></a> / 305-455-3338</strong><br />

<br />

<strong>Acerca de CIFO</strong><br />

The Cisneros Fontanals Art Foundation es una organización sin fines de lucro, fundada en el año 2002 por Ella Fontanals-Cisneros y su familia para apoyar a artistas que exploran nuevas direcciones en el arte contemporáneo. CIFO promueve el entendimiento cultural y el intercambio educativo a través de tres iniciativas principales: un programa de becas y comisiones para artistas visuales emergentes y de media carrera, provenientes de Latinoamérica; un programa de exposiciones que exhibe trabajos de artistas de arte contemporáneo latinoamericanos y de nivel internacional de la Colección de Ella Fontanals-Cisneros en CIFO Art Space, y apoyo de la fundación para otros proyectos artísticos y culturales.<br />

<br />

 </h3>

</td>

<br />

<span class="aviso">HAGA CLIC SOBRE LA IMAGEN PARA AMPLIAR</span><br />

<br />

<font class="creditos"><strong>Begoña Morales</strong><br />

<em>Canción de mi edificio<br />

(My Building Song)</em>, 2011<br />

Instalación de sonido<br />

Dimensiones Variables<br />

Photography (2011)<br />

Cortesía del artista y CIFO</font><br />

<br />

<font class="creditos"><strong>David Lamelas</strong><br />

<em>London Time as Activity</em>, 2011<br />

16 mm película<br />

Cortesía del artista y CIFO</font><br />

<br />

<font class="creditos"><strong>Marcius Galan</strong><br />

<em>3 Secciones (3 Sections)</em>, 2011<br />

Instalación<br />

860 x 472 cm<br />

Photography (2011)<br />

Cortesía del artista y CIFO</font><br />

<br />

<font class="creditos"><strong>Amalia Pica</strong><br />

<em>If these walls could talk<br />

(with door) 1/3</em>, 2011<br />

Instalación<br />

Dimensiones variables<br />

Photography (2011)<br />

Cortesía del artista y CIFO</font></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<p>

�</p>

Viewpoint: 2011 CIFO Grants & Commissions Program Exhibition. Miami, FL.

Viewpoint: 2011 CIFO Grants & Commissions Program Exhibition. Miami, FL.