<p>

 </p>

<p>

 </p>

<p>

</p>

<p>

 </p>

<p>

 </p>

<p>

</p>

<tbody>

<tr>

<tbody>

<tr>

</tr>

<tr>

<tbody>

<tr>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<br />

<span class="regularTitle16">Comunicado de prensa</span>

<tbody>

<tr>

<span class="regularText" style="font-size:14px;color:#333333"><strong>Regine Schumann inaugura "Chupeta", sutil y cambiante<br />

irradiación, en Lausberg Contemporary, Miami<br />

Sábado 12 de febrero de 2011 a las 7pm</strong></span></td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

<p>

<br />

<br />

<span class="regularText" style="font-size:12px;line-height:14px"><strong>Fecha:</strong><br />

Febero 12 a marzo 16<br />

<br />

<strong>Lausberg Contemporary, Miami:</strong><br />

1929 NW 1st Avenue, Miami FL 33136<br />

WYNWOOD ART DISTRICT<br />

<br />

<strong>Horario de la galería:</strong><br />

Miércoles a sábado, 12 / 6 pm<br />

y con cita previa<br />

<br />

<strong><a href="mailto:miami@galerie-lausberg.com"><font color="#eb613d">miami@galerie-lausberg.com</font></a><br />

Teléfono: 305 576 4454</strong><br />

<br />

<strong>Bernd Lausberg,</strong><br />

Director Düsseldorf/ Toronto/ Miami<br />

cel: 954 496 3950<br />

<strong>Brian Torner,</strong><br />

Co-Director Toronto<br />

<strong>Mariavelia Savino,</strong><br />

Asistente de los directores, Miami,<br />

cel: 305 335 34744<br />

<br />

<strong>Lausberg Contemporary:<br />

Düsseldorf/Toronto/Miami</strong><br />

<a href="http://www.galerie-lausberg.com"><font color="#eb613d">www.galerie-lausberg.com</font></a></span><br />

<br />

</p>

</td>

<br />

<br />

Map</span><br />

<br />

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<br />

"Chupeta", sutil y cambiante irradiación, de Regine Schumann</b></span>

<tbody>

<tr>

<p>

<br />

<br />

<span class="regularText" style="font-size:12px;line-height:16px">Regine Schumann vive y trabaja en Colonia, Alemania. Entre 1986 y 2007, Schumann obtiene numerosos premios y becas en prominentes instituciones de Alemania, Italia y el Reino Unido. En 2006, fue nominada para el 3er Premio Internacional de Pintura del Consejo del Condado de Castellon (en el Museo de Bellas Artes de Castellon, España) y obtuvo en el mismo año, el premio Leo Breuer del Rheinisches Landesmuseum Bonn (Museo de Arte Contemporáneo Regional del Rhin, en Bonn). Ha tenido numerosas muestras individuales en galerías de Alemania, Bélgica, Holanda, Japón, Italia, Reino Unido y los Estados Unidos, al igual que en reconocidos museos y centros culturales, como Candela Villa Zanders, Berg / Gladbach und Städtisches Museum Engen; the Celle Art Museum; y Schloss Neuenbürg, Badisches Landesmuseum Karlsruhe. En 2009 participó con Galerie Lausberg-Düsseldorf y Lausberg Contemporary-Toronto en Los Angeles Art Show, Art Chicago, Art Miami y Art Toronto. En la muestra de arte de 2009 LA Art Show, Schumann presentó su instalación <em>Dream Team</em>. En 2010, mostró <em>Black Box</em> en Art Miami. El año pasado, expuso además en Frauenmuseum, Bonn; Vasarely Museum, Budapest; Art Rotterdam, Art Paris, Art Amsterdam y Art Santa Fe.<br />

<br />

Como lo insinúan los nombres de sus exposiciones e instalaciones, Schumann juega con el color, la luz, las transparencias y la ilusión óptica utilizando su intensa sensibilidad por el color y la materia para deleitar e impresionar al espectador. Entre los títulos de sus exposiciones se encuentran: <em>Transparencia-Mirando a través, Búhos nocturnos, El arte de la luz, Túnel de luz, Camaleón, Día y Noche, Irradiación, Espejo del color y Chupeta</em>. Esta última hace su debut en Estados Unidos en Lausberg Contemporary- Miami e inaugura el sábado 12 de febrero de 7 a 10 pm. La muestra continúa hasta el 16 de marzo de 2011. Lausberg Contemporary-Miami cuenta con amplio estacionamiento para su auto.<br />

<br />

<em>“<strong>El resplandor de la caja</strong> negra fue mi primera muestra individual en Art Miami 2010, presentada en colaboración con Galerie Lausberg, Düsseldorf y Galerie Bender, Munich. Todas las obras en vidrio acrílico traslúcido o de tejido plástico flexible se mostraron bajo luces negras, lo que creaba un aura de luz alrededor de cada obra y desplegaba un reflejo brillante hacia las paredes cercanas. Mi próxima muestra individual en la sede de Lausberg Contemporary-Miami en Wynwood se verá como un “Radiante espacio blanco” ya que la mayoría de las obras fluorescentes tienen esa calidad brillante durante las horas del día. Solo la instalación especial <strong>Chupeta</strong> se mostrará bajo luces negras. Yo reacciono frente a ciertos lugares con el deseo de que me reten con sus calidades únicas de espacio y luz. En mis creaciones tomo en cuenta tanto su significado histórico como el uso actual que constituyen el trasfondo de mis proyecciones. Para mí, el espacio es como el manto que rodea una idea brillante. Por estar involucrada con cuerpos fluorescentes y la luz negra, y rodeada por mis obras día y noche, soy muy consciente de los cambios camaleónicos que sufren estos objetos. Estos sutiles cambios son la clave de mi arte. Me interesa intervenir las calidades radiantes de mi obra. Mis objetos cambian continuamente del día a la noche. Durante el día, la superficie del Plexiglas revela el reflejo de quien la percibe y de ahí el nombre "espejocolor." En la oscuridad, bajo luces negras, la luminosidad de la obra se ve resaltada mágicamente, y a veces resplandece con un aura. Las superficies de espejocolor, suaves y filosas durante el día, bajo la luz negra se ven misteriosamente difusas, casi opacas para el ojo humano. El Plexiglas parece volverse inmaterial. La instalación <strong>Chupeta</strong>, 2009 en la Cas a del Artista en Kloster Gravenhorst consistió de un arreglo circular de espesos apilamientos de tubos fluorescentes en diferentes colores. El diámetro de esta fuente circular de iluminación era casi de 15 pies. Ver esta instalación es como ver una transitada autopista en la noche, con rastros de luz que aparecen en la retina como consecuencia del rápido movimiento“.</em><br />

<br />

Regine Schumann<br />

Colonia, 2.2.2011</span><br />

 </p>

</td>

<span class="regularText" style="font-size:11px;line-height:14px">Para ampliar las<br />

fotos haga Click<br />

sobre las imagenes</span><br />

<br />

La "Chupeta" exposición<br />

Lausberg Contemporary,<br />

Miami<br />

<br />

Winterlicht 3</span><br />

<br />

 </td>

</tr>

<tr>

<tbody>

<tr>

 </td>

 </td>

 </td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<img align="left" border="0" height="110" src="http://www.artnexus.net/images/newsletter/spacer.gif" width="5" /><br />

<span class="regularText" style="font-size:11px;line-height:14px"><a href="http://www.artnexus.net/PressReleases_Year.aspx?SubmittYear=2009&SubmittMonth=01"><font color="#eb613d">Archivo de todos los boletines y comunicados de prensa ArtNexus</font></a><br />

<br />

Si usted prefiere no recibir comunicación de ArtNexus.com, favor hacer click aquí para retirar <a href="mailto:suscripciones@artnexus.com" id="subTitle12"> <font color="#eb613d">suscripción</font></a> </span><br />

<br />

<br />

<tbody>

<tr>

<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">

<!--

var rnd = (new String(Math.random())).substring(2,8) + (((new Date()).getTime()) & 262143);

var cs = document.charset || document.characterSet;

document.write('<scri' + 'pt language="JavaScript1.1" type="text/javascript" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/995c/3e1c1212db65cdcf?o=j&rnd=' + rnd + '&crs=' + cs + '"></scr' + 'ipt>');

//-->

</script><noscript><a href="http://ads.us.e-planning.net/ei/3/995c/3e1c1212db65cdcf?it=i&rnd=$RANDOM" target="_blank"><img alt="e-planning.net ad" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/995c/3e1c1212db65cdcf?o=i&rnd=$RANDOM" border=0></a></noscript></td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<p>

<p>

�</p>

Regine Schumann inaugura "Chupeta" en Lausberg Contemporary. Miami, FL. Exposición

Regine Schumann inaugura "Chupeta" en Lausberg Contemporary. Miami, FL. Exposición