<tbody>

<tr>

</td>

<table>

<tbody>

<tr>

Comunicado de prensa</td>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

<td>

<tbody>

<tr>

Siete Galerías de São Paulo anuncian su programación

especial en ocasión de la 31 edición de la Bienal de São Paulo

En el marco de la edición No. 31 de la Bienal de São Paulo, siete galerías paulistas presentan una programación especial de exposiciones individuales y colectivas para recibir al público local e internacional a partir del 2 de Septiembre. </td>

</tr>

<tr>

</tr>

<tr>

<table>

<tbody>

<tr>

Baró Galería

Dirección: R. Barra Funda, 216 - São Paulo - Brasil - 01152-000

Teléfono: +55 11 3666 6489

Correo electrónico: <a href="mailto:info@barogaleria.com" style="color:#F47920; text-decoration:none">info@barogaleria.com</a>

Sitio web: <a href="http://www.barogaleria.com" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.barogaleria.com</a>

Exposición:

"Song Dong: Regenerate", curada por Sarina Tang

Agosto 30 — Octubre 11, 2014

Regenerate es la primera exposición individual en Brasil del aclamado artista chino Song Dong. El título de la muestra curada por Sarina Tang, se refiere a instalaciones que el artista desarrolla a partir de materiales de desecho. En chino, la palabra significa doble vida y renacimiento.

En su primera muestra en la ciudad, el artista busca dibujar un paralelo entre Brasil y China. Se presentarán fotografías de la década de 1990, videos creados a lo largo de veinte años, una nueva instalación a gran escala — compuesta por materiales de demolición adquiridos en diferentes estados de Brasil, que dialogan con aquellos que comúnmente se encuentran en Pekín — así como dibujos en São Paulo.

Ha participado en importantes exposiciones de arte alrededor del mundo como la 5ta Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú en 2013, Documenta 13 en 2012 y la 54 Bienal de Venecia en 2011. Su obra va desde el performance y el video hasta la fotografía y la escultura. Song explora las nociones de la impermanencia y la trascendencia de la actividad humana. </td>

Song Dong

Mi ciudad, 2014

instalación. São Paulo.

Cortesía Baró Galeria

</td>

</tr>

<tr>

Luciana Brito Galería

Dirección: R. Gomes de Carvalho, 842. São Paulo, SP. Brasil

Teléfono: +55 11 3842 0634

Horario: Martes a sábado de 10:00 a 19:00

Correo electrónico: <a href="mailto:info@lucianabritogaleria.com.br " style="color:#F47920; text-decoration:none">info@lucianabritogaleria.com.br </a>

Sitio web: <a href="http://www.lucianabritogaleria.com.br" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.lucianabritogaleria.com.br</a>

Exposiciones:

Waldemar Cordeiro

Agosto 23 — Octubre 18

Thomaz Farkas

Noviembre 1 — Enero 9 de 2015

Paralelo a la Bienal de São Paulo, Luciana Brito Galería presenta muestras individuales de dos importantes nombres brasileños: en primer lugar, curada por Givaldo Medeiros y Analívia Cordeiro, una exposición centrada en las investigaciones multidisciplinarias de Waldemar Cordeiro (1925 —1973), que incluyen pintura, dibujo, sus primeras experiencias con los medios digitales, fotografía, objetos y también un profundo vínculo con el paisaje y la arquitectura. Luego, vendrá Thomaz Farkas (1924 — 2011), un artista clave de la fotografía moderna, con una amplia panorámica de su obra curada por Sergio Burgi y João Farkas, y que incluye series poco conocidas e inéditas.

</td>

</td>

</tr>

<tr>

Galería Logo

Dirección: Artur de Azevedo, 401, São Paulo, Brasil, 05404-010

Teléfono: +55.11.3062.2381

Correo electrónico: <a href="mailto:info@galerialogo.com" style="color:#F47920; text-decoration:none">info@galerialogo.com</a>

Sitio web: <a href="http://www.galerialogo.com" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.galerialogo.com</a>

Exposición:

Gestos — Até os olhos da ilha (Gestures — Until the Eyes of the Island).

Curada por Andrés Hernández

Agosto 23 — Octubre 11

Gestos — Até os olhos da ilha (Gestos — Hasta los ojos de la isla) presenta casi cuarenta obras entre las cuales se encuentra pintura, dibujo y escultura de dos jóvenes y prometedores artistas taiwaneses: Lin Yi-Hsuan, quien actualmente vive en Brasil y representado por LOGO y Chen Ching-Yuan, artista invitado, que participó en la residencia de dos meses en la galería. La muestra está dividida en dos proyectos individuales, Buena suerte, de Lin, y Pool Battle, de Chen, en las que urgan en asuntos subjetivos relacionados con sus propias vidas privadas y domésticas. No obstante, ambos artistas amplían sus aproximaciones en busca de representaciones universales que puedan desmantelar los estereotipos regionales estéticos, sugiriendo diálogos artísticos que sobrepasen las fronteras físicas y culturales que tienen cerca. </td>

Lin Yi-Hsuan,

La hora de la estrella, 2014

óleo sobre papel, 62 x 48 cm.

</td>

</tr>

<tr>

Galería Millan

Dirección: Rua fradique coutinho, 1360 São Paulo - Brazil - 05416-001

Teléfono: +55 11 3031 6007 / +55 11 96739 67899

Correo electrónico: <a href="mailto:galeria@galeriamillan.com.br" style="color:#F47920; text-decoration:none">galeria@galeriamillan.com.br</a>

Sitio web: <a href="http://www.galeriamillan.com.br" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.galeriamillan.com.br</a>

Exposición:

Atlas/ Océano

Thiago Rocha Pitta

Agosto 30 – Septiembre 27 de 2014

En su reciente exposición en Galería Millan, Thiago Rocha Pitta presenta un video nunca antes visto, al igual que obras ya conocidas relacionadas con esta nueva producción. La obra que da nombre a esta exposición, Atlas/ Océano, fue creada durante una residencia artística en Noruega en 2014, a través del programa Aire Circundante. El artista se apropia de una figura mitológica para denominar y crear una obra que explora la problemática de toda su producción, a manera de experiencia extendida de la temporalidad y de los límites que el hombre establece con la naturaleza.

En Atlas / Océano, no es el mar el que contiene al barco, sino el barco el que carga con el océano. Esta frágil estructura de madera toma el lugar del titán Atlas, flotando en el vacío, sosteniendo a la Tierra o al menos a sus mares. Originada a partir del dominio técnico del hombre sobre la naturaleza y asociada con el florecimiento y crecimiento de numerosas civilizaciones, la habilidad para navegar aparece aquí como eje del mundo. La imagen hace eco de entrevistas en las que el artista dice que, para el hombre, la naturaleza como tal no existe: como Midas, todo lo que el hombre toca se convierte en cultura, incluso la vastedad de los océanos.

</td>

Thiago Rocha Pitta.

Atlas / Océano, 2014

Video

Cortesía: Galería Millan

</td>

</tr>

<tr>

Galería Nara Roesler

São Paulo

Dirección: Avenida Europa 655 São Paulo SP Brasil 01449-001

Teléfono: 55 11 3063 2344

Correo electrónico: <a href="mailto:info@nararoesler.com.br" style="color:#F47920; text-decoration:none">info@nararoesler.com.br</a>

Sitio web: <a href="http://www.nararoesler.com.br" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.nararoesler.com.br</a>

Rio de Janeiro

Dirección: Rua redentor 241 Ipanema Rio de Janeiro RJ Brasil 22421-030

Teléfono: 55 21 3591 0052

Correo electrónico: <a href="mailto:rio@nararoesler.com.br" style="color:#F47920; text-decoration:none">rio@nararoesler.com.br</a>

Exposiciones:

Album

Vik Muniz

Galería Nara Roesler — Rio de Janeiro

Septiembre 9 a 12 de octubre, 2014

La segunda exposición realizada por Galería Nara Roesler en Rio de Janeiro es de Vik Muniz. El artista, quien trabaja entre Nueva York y Rio de Janeiro, presentará 11 obras nunca antes vistas en Brasil, de dos series recientes, Album y Postales de ninguna parte. En estas series, trabaja respectivamente con fragmentos de fotografías postales con el fin de evidenciar y subvertir los mecanismos a través de los cuales se perciben las imágenes, cuando se descomponen en varios niveles de compresión: el detalle, la totalidad y la imaginación de los que los ven.

Paulo Bruscky: libros de artista y películas, 1970–2013

Paulo Bruscky curada por Clara Kim

Galería Nara Roesler – São Paulo

Agosto 30 a octubre 11, 2014

Esta exposición incluye aproximadamente 100 libros de artista y más de 20 películas presentados simultáneamente por primera vez. Juntos, los libros y las películas de la exposición, complementados con obras relacionadas, ofrecerán una mirada sin igual al interior de la singular obra de Bruscky.

Precaução de Contato

Carlito Carvalhosa

Galería Nara Roesler - São Paulo

Agosto 30 a octubre 5, 2014

Carlito Carvalhosa tendrá su primera muestra individual en Galería Nara Roesler a partir del 30 de agosto, con una mega instalación diseñada especialmente para el espacio de la galería. La obra consta de antiguos postes de luz hechos de madera suspendidos por todo el recinto, combinados con obras en vidrio diseminadas por el piso. En algunos puntos, las vigas se extienden entre los muros, lo cual las mantiene erguidas; en otros lugares, cuelgan de las intersecciones entre dos o más postes.

</td>

Paulo Bruscky

Xeroperformance 1980

Video Super 8mm.

0'40"

</td>

</tr>

<tr>

Galería Pilar

Dirección: Rua Barão de Tatuí, 389 cep 01226 030 São Paulo SP

Teléfono: +55 11 3661 7119

Correo electrónico: <a href="mailto:info@galeriapilar.com" style="color:#F47920; text-decoration:none">info@galeriapilar.com</a>

Sitio web: <a href="http://www.galeriapilar.com" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.galeriapilar.com</a>

Exposición:

Salvaje

Rosemberg Sandoval, 1981-2014

20 de agosto a 4 de octubre de 2014

La Galería Pilar se complace en traer a Brasil la primera exposición individual del artista transgresor colombiano Rosemberg Sandoval. La exposición reúne obras que ponen de relieve la brutalidad, la violencia y el dolor de los miembros invisibles de una sociedad cruel como la colombiana, tratado con sutileza y poesía.

El espectáculo es una visión general de la producción del artista y reúne trabajos de performances, fotografías, videos, frottages y objetos creados entre 1981 y 2014. Uno de los principales artistas contemporáneos de Colombia, Rosemberg Sandoval utiliza el máximo performance como un medio de expresión para hablar de la pobreza, la violencia extrema en su país, la locura y la muerte. Su producción se caracteriza por el empleo de estética povera y utiliza acciones altamente teatral-anárquicas. Entre las obras expuestas en la galería Pilar, se seleccionaron obras utilitarias que ponen de relieve la brutalidad de la sociedad y el descuido de sus parias, que se niegan a asumir la responsabilidad. Su elección de materiales demuestra el interés de las fuerzas primitivas, como los rituales precolombinos, la violencia y los discursos de identidad enraizada en obras de reconocidos artistas como Débora Arango, Lucio Fontana, Gordon Matta-Clark y su inmersión en el mundo subterráneo, así como las referencias a marginal-heroica Helio Oiticica y Lygia Clark. </td>

Rosemberg Sandoval.

Divulgación

</td>

</tr>

<tr>

Galería Raquel Arnaud

Dirección: R. Fidalga 125, 05432-070 São Paulo SP Brasil

Teléfono: 55 11 3083 6322

Horario: Lunes a viernes 10am – 7pm / Sabados 12 – 4pm

Correo electrónico: <a href="mailto:info@raquelarnaud.com" style="color:#F47920; text-decoration:none">info@raquelarnaud.com</a>

Sitio web: <a href="http://www.raquelarnaud.com" style="color:#F47920; text-decoration:none" target="_blank">www.raquelarnaud.com</a>

Exposiciones:

Cassio Michalany – Pintura–objeto

Agosto 2 a octubre 4, 2014

Uno de los pintores brasileños más destacados de su generación en Brasil, Cassio Michalany, conocido por sus cuadros sobre superficies planas, concibió "Pintura-objeto" para esta exposición, 15 obras nuevas que exploran la tridimensionalidad, a partir del formato de caja para reorganizar el espacio con el color, la luz y la forma.

Julian Schnabel – El mareo de la libertad

Inauguración: Septiembre 4, a las 7pm

Septiembre 4 a octubre 4, 2014

Paralelo a esta exposición retrospectiva en el MASP (Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand), el reconocido artista norteamericano Julian Schnabel mostrará seis pinturas de gran formato en su muestra individual, "El mareo de la libertad", en Galeria Raquel Arnaud. Esta es la primera exposición personal del artista en una galería de Brasil.

</td>

Cassio Michalany

Pintura–objeto, 2014

Esmalte acrílico sobre madera

36,5 x 47 x 13 cm.

Crédito fotografía: Romulo Fialdini

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

Programación especial de las galerías de São Paulo durante la Bienal de São Paulo

Programación especial de las galerías de São Paulo durante la Bienal de São Paulo