body

{

text-align:center;

}

.cuerpo

{

width:800px;

margin:0 auto 0 auto;

text-align:left;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

}

{

color: #F47920;

}

{

margin:0;

padding:0;

}

{

list-style: inside; text-align:inherit;

}

table

{

margin-top:0;

margin-bottom:0;

}

.naranja

{

background-color: #FF6600;

}

.idioma

{

color: #FFF;

font-size: 16px;

font-weight:bold;

padding-left:3px;

}

.idioma a

{

color: #FFF;

padding-left:2px;

text-decoration: none;

font-size: 7pt;

font-weight: bolder;

font-stretch:extra-condensed;

}

.nombre

{

color:#FFF;

font-family: Arial;

font-size: 18pt;

font-weight: bolder;

/*padding-top:50px;*/

text-align:center;

}

.tit

{

font-family: Trebuchet MS;

padding-left:27px;

/*padding-top:47px;*/

font-size: 16pt;

color: #666666;

/*width: 272px;*/

}

.menulat li

{

background-image:url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menulat_sep.png);

background-repeat:no-repeat;

padding-top:3px;

}

.menulat A

{

color: #666666;

text-decoration: none;

font-size: 10pt;

font-family: Trebuchet MS;

}

.sep_menulat

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menulat_sep.png);

background-repeat: no-repeat;

width: 193px;

height: 6px;

}

.menuprin

{

background-color: #ffffff;

height: 25px;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size:9px;

}

.menuprin p

{

float: left;

padding-left: 2px;

padding-top: 7px;

}

.menuprin a

{

color: #FFF;

text-decoration: none;

font-family: Trebuchet MS;

font-size:7.5pt;

font-weight: bolder;

font-stretch:extra-condensed;

}

.sep_menuprin

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menuprin_sep.png);

width: 3px;

height: 20px;

float: left;

}

.titencabezado

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 23pt;

color: #F47920;

padding-top: 40px;

padding-left: 51px;

}

.datos

{

width: 418px;

padding-left: 54px;

padding-right:15px;

padding-top: 15px;

font-family: Arial;

font-size: 11pt;

}

.sep_encabezado

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/separador_encabezado.png);

width: 796px;

height: 7px;

background-repeat: no-repeat;

/*margin-top: 184px;*/

}

.texto

{

/*float: left;*/

width: 450px;

text-align: justify;

font-family: Arial;

font-size: 11pt;

padding-bottom: 31px;

}

.aviso

{

font-size: 8pt;

color: #F47920;

font-family: Arial;

text-align: center;

/* [disabled]padding-left: 73px; */

/*padding-left:35px;

padding-bottom: 9px;

padding-top: 9px;*/

}

.imagen

{

text-align: right;

width: 240px;

padding-top: 10px;

padding-bottom: 60px;

font-size:11px;

}

.imagenmag

{

text-align: right;

width: 140px;

padding-top: 20px;

padding-bottom: 20px;

font-size:11px;

vertical-align:top

}

.img

{

padding-right: 22px;

}

.nomimg

{

font-style: italic;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

}

.piefoto

{

height: 22px;

text-align: right;

float: right;

padding-right: 77px;

padding-bottom: 12px;

padding-top: 2px;

font-size: 10px;

}

.autor

{

font-family: Arial;

font-weight: bold;

float: left;

text-align: right;

padding-right: 0px;

}

.sociales

{

font-family: Arial;

font-weight: bold;

float: left;

text-align: center;

padding-right: 4px;

width: 250px;

}

.creditos

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:35px;

}

.creditos1

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:10px;

}

.creditos2

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:45px;

}

.creditos3

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:75px;

}

.creditos4

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:45px;

}

.nomimg

{

font-style: italic;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

}

.home

{

}

.textoS

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666

}

.pie

{

background-color: #FF6600;

height: 28px;

text-align: center;

padding-top: 9px;

color: #FFF;

font-family: Trebuchet MS;

text-transform: uppercase;

font-weight: bold;

font-size: 11pt;

/*width:800px;*/

}

h1{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 20pt;

color: #F47920;

font-weight:lighter;

margin:0;

padding:0;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 15pt;

font-weight:bold;

margin:0;

padding:0;

color:#F47920;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

color: #444444;

text-align:justify;

font-weight:lighter;

text-decoration:none;

margin:0;

padding:0;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 10pt;

color: #444444;

text-align:justify;

font-weight:lighter;

text-decoration:none;

margin:0;

padding:0;

}

.h5

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666;

font-weight:400

}

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666;

font-weight:400

}

{

text-align:left;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:8pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666;

font-weight:400

}

.SUBTIT

{

background-color:#101010;

color:#FFF;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

padding-left:45px;

font-weight:900;

}

.comentario

{

padding-top: 9px;

padding-left: 45px;

color: #FF6600;

font-family: Trebuchet MS;

font-weight: bold;

font-size: 11pt;

/*width:800px;*/

} </style>

<tbody>

<tr>

<table>

<tbody>

<tr>

Comunicado de prensa</td>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

<td>

<tbody>

<tr>

<h1>

AQUA 12 en el AQUA HOTEL</h1>

<h5>

DICIEMBRE 6 - 9, 2012

1530 Collins Ave, Miami Beach, Florida 33139

MUESTRA PREINAUGURAL PARA VIPs

Miércoles, 5 de diciembre de 2012, 7:30 - 11:00pm

DIA DE MUSEOS

Jueves, 6 de diciembre, 2012: 12m - 9:00pm

Entrada libre a la feria para todos los miembros del museo a

nivel mundial – sólo se requiere mostrar la tarjeta de membrecía.

HORARIO PUBLICO

Jueves, 6 de diciembre: 12m - 9pm

Viernes, 7 de diciembre: 11am - 9pm

Sábado, 8 de diciembre: 11am - 9pm

Domingo, 9 de diciembre: 11am - 4pm

ADMISIÓN

General: US$10

(sirve para entradas múltiples durante el tiempo que dure la feria)

GRATUITO para quienes tengan tarjeta VIP de Aqua o ePASS,

tarjeta de Art Basel VIP & carnet de prensa de Art Basel

Catálogo gratuito con la admisión

Habrá servicio de transporte gratuito

<a href="http://www.aquaartmiami.com" style="text-decoration:none">www.aquaartmiami.com</a>

<a href="http://www.facebook.com/aquaartmiami" style="text-decoration:none">www.facebook.com/aquaartmiami</a></h5>

</td>

</td>

</tr>

<tr>

</tr>

<tr>

<h3>

DESTINO SUPER OCHO!

La octava edición de Aqua prepara otro poderoso golpe durante la semana de Art Basel.

Aqua tiene el orgullo de anunciar "Destino Super Ocho" – su octava versión consecutiva en Miami Beach, este diciembre. A lo largo de los años, la feria se ha destacado por presentar una programación internacional de arte muy activa y notable, con el interés particular de apoyar a los dealers jóvenes y galerías con relevantes artistas emergentes y a mitad de carrera. Con una nueva programación especial, que incluye performance e instalación, además del intercambio colectivo de ideas de 47 galerías expositoras de Norteamérica y Suramérica, al igual que de Japón, Aqua12 dará seguramente otro poderoso golpe durante Art Basel Week.

El compromiso curatorial de Aqua está complementado por el entorno único de l feria, un hotel clásico de South Beach con amplias salas de exposición abiertas hacia un campo íntimo donde corre la brisa. Los alrededores se han convertido en el punto favorito de reunión no solo para relajarse durante la active semana de Art Basel, sino para el intercambio y difusión de ideas sobre el arte contemporáneo. Y con su cercana proximidad a la feria principal de Art Basel, a Aqua Art Miami se la ha ubicado siempre entre los eventos paralelos más importantes para coleccionistas, artistas, curadores, críticos y para el público amante del arte en general.

A lo largo de su existencia, Aqua Art Miami ha apoyado enormemente a las organizaciones sin ánimo de lucro. Con la exitosa inauguración del Museum Day en 2011, Aqua12 ampliará la segunda versión del evento para incluir no sólo a instituciones locales dedicadas al arte, sino a todos los museos del mundo. El jueves, 6 de diciembre, de 12m a 9pm, en un esfuerzo por promover la vinculación de nuevos miembros y el apoyo público a las artes, la feria dará entrada libre por ese día a todos los miembros con carnet. Aqua12 extiende la invitación a todas las organizaciones de arte sin ánimo de lucro, en Estados Unidos y el exterior, a participar y aprovechar esta oportunidad de colaboración para lograr nuevas membrecías y renovaciones y asimismo promover aun más apoyo al arte desde sus propias comunidades. Los miembros del comité anfitrión del Segundo Museum Day de Aqua incluyen a Art Papers (Atlanta), Bakehouse Art Complex (Miami), Bass Art Museum (Miami Beach), Boca Raton Museum of Art (Florida), De Cordova Sculpture Park & Museum (Maryland), Frost Art Museum (Miami), Frye Art Museum (Seattle), Lowe Art Museum (Miami) y Miami Art Museum (Florida).

Este año, los visitantes de Aqua12 podrán disfrutar de una programación artística completa y única, en cuyo núcleo se encuentra la artista de Atlanta Lauri Stallings y su grupo de performance Glo. Livers: REMIX es una obra de 4-horas seguidas que conduce hacia todo un mundo precario entre los preformistas y la ciudad de Miami Beach. Comienza en Aqua como una instalación física de gestualidades coreografiadas en un estado de unidad, y continúa de manera migratoria a lo largo de las arterias peatonales de Collins Avenue, en un performance altamente físico y contemporáneo en un espacio público, esculpido como un "espacio para el intercambio." El lenguaje físico de Lauri Stallings, con la influencia filosófica del sistema "gaga" de Ohad Naharin, la estética relacional de Nicolas Bourriaud y algunos experimentos situacionales, desencadena y explora colaboraciones espontáneas que surgen cuando los miembros del público interactúan con los preformistas para participar en la realización de la obra, que se llevará a cabo en las tardes del 5, 6 y 7 de diciembre de 2012.

Y hablando del arte que se produce en Atlanta, Aqua12 tiene el orgullo de presentar a varios expositores de esta parte de los Estados Unidos, incluyendo a los nuevos Get This! Gallery y Saltworks, así como los ya conocidos Whitespace y el Programa de Maestría en Bellas Artes de Georgia State University, Ernest G. Welch School of Art + Design. Entre otros expositores que participan por primera vez, se encuentra: Tappan Collective (Los Ángeles), Systema Gallery (Osaka), C-Arte / Solange Guez + Arte Contemporáneo (Buenos Aires), Morton Fine Art (Washington DC), Susan Eley (Nueva York), Pele Prints (St. Louis), Ghostprint (Richmond) y Valerie Goodman (Nueva York). Entre las galerías que participant de nuevo este año están: Lyons Wier (Nueva York), Eleanor Harwood (San Francisco), Taylor De Cordoba (Los Ángeles), Prole Drift (Seattle), Galerie SAS (Montreal), Thomas Robertello (Chicago), George Lawson (Los Ángeles), Froelick (Portland), Robert Henry Contemporary (Brooklyn), ¿ArtSlant (Los Ángeles) y SOIL Gallery (Seattle).

Favor hacer click en la imagen de abajo para descargar el ePASS de entrada a la feria, por cortesía de Art Nexus:

</td>

HAGA CLIC SOBRE LA IMAGEN PARA AMPLIAR

Performance en Aqua:

Lauri Stallings & GloATL,

Livers: REMIX

Deciembre 5, 6 y 7, 2012

(fotografía tomada durante

una presentación anterior del

perfomance a cargo de

John Ramspott)

Jacques Jarrige

La secrétaire, 2012

Cortesía de Valerie Goodman Gallery,

Nueva York

(foto: Garret Linn)

Tommy Taylor

El transeúnte diurno

Cortesía Whitespace Gallery,

Atlanta

Nola Avienne

Peluca para Björk, 2009

Cortesía Soil Gallery,

Seattle

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

�

AQUA 12 en el AQUA HOTEL. Miami Beach

AQUA 12 en el AQUA HOTEL. Miami Beach