<p>

 </p>

<p>

 </p>

<p>

</p>

<p>

 </p>

<p>

 </p>

<p>

body

{

text-align:center;

}

.cuerpo

{

width:800px;

margin:0 auto 0 auto;

text-align:left;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

}

{

color: #F47920;

}

{

margin:0;

padding:0;

}

{

list-style:none;

}

table

{

margin-top:0;

margin-bottom:0;

}

.naranja

{

background-color: #FF6600;

}

.idioma

{

color: #FFF;

font-size: 16px;

font-weight:bold;

padding-left:3px;

}

.idioma a

{

color: #FFF;

padding-left:2px;

text-decoration: none;

font-size: 7pt;

font-weight: bolder;

font-stretch:extra-condensed;

}

.nombre

{

color:#FFF;

font-family: Arial;

font-size: 18pt;

font-weight: bolder;

/*padding-top:50px;*/

text-align:center;

}

.tit

{

font-family: Trebuchet MS;

padding-left:27px;

/*padding-top:47px;*/

font-size: 16pt;

color: #666666;

/*width: 272px;*/

}

.menulat li

{

background-image:url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menulat_sep.png);

background-repeat:no-repeat;

padding-top:3px;

}

.menulat A

{

color: #666666;

text-decoration: none;

font-size: 10pt;

font-family: Trebuchet MS;

}

.sep_menulat

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menulat_sep.png);

background-repeat: no-repeat;

width: 193px;

height: 6px;

}

.menuprin

{

background-color: #101010;

height: 25px;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size:9px;

}

.menuprin p

{

float: left;

padding-left: 2px;

padding-top: 7px;

}

.menuprin a

{

color: #FFF;

text-decoration: none;

font-family: Trebuchet MS;

font-size:7.5pt;

font-weight: bolder;

font-stretch:extra-condensed;

}

.sep_menuprin

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/menuprin_sep.png);

width: 3px;

height: 20px;

float: left;

}

.titencabezado

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 23pt;

color: #F47920;

padding-top: 40px;

padding-left: 51px;

}

.datos

{

width: 418px;

padding-left: 54px;

padding-right:15px;

padding-top: 15px;

font-family: Arial;

font-size: 11pt;

}

.sep_encabezado

{

background-image: url(http://www.artnexus.com/images/press/img/separador_encabezado.png);

width: 796px;

height: 7px;

background-repeat: no-repeat;

/*margin-top: 184px;*/

}

.texto

{

/*float: left;*/

width: 450px;

text-align: justify;

font-family: Arial;

font-size: 11pt;

padding-bottom: 31px;

}

.aviso

{

font-size: 8pt;

color: #F47920;

font-family: Arial;

text-align: center;

/* [disabled]padding-left: 73px; */

/*padding-left:35px;

padding-bottom: 9px;

padding-top: 9px;*/

}

.imagen

{

text-align: right;

width: 240px;

padding-top: 10px;

padding-bottom: 60px;

font-size:11px;

}

.imagenmag

{

text-align: right;

width: 140px;

padding-top: 20px;

padding-bottom: 20px;

font-size:11px;

vertical-align:top

}

.img

{

padding-right: 22px;

}

.nomimg

{

font-style: italic;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

}

.piefoto

{

height: 22px;

text-align: right;

float: right;

padding-right: 77px;

padding-bottom: 12px;

padding-top: 2px;

font-size: 10px;

}

.autor

{

font-family: Arial;

font-weight: bold;

float: left;

text-align: right;

padding-right: 0px;

}

.sociales

{

font-family: Arial;

font-weight: bold;

float: left;

text-align: center;

padding-right: 4px;

width: 250px;

}

.creditos

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:25px;

}

.creditos1

{

font-style:normal;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

padding-bottom:20px;

font-size:10px;

padding-right:5px;

}

.nomimg

{

font-style: italic;

font-family: Arial;

float: right;

text-align: right;

}

.home

{

text-align:justify;

padding-top:10px;

padding-right:5px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666;

font-weight:400

}

.textoS

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666

}

.pie

{

background-color: #FF6600;

height: 28px;

text-align: center;

padding-top: 9px;

color: #FFF;

font-family: Trebuchet MS;

text-transform: uppercase;

font-weight: bold;

font-size: 11pt;

/*width:800px;*/

}

h1{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 20pt;

color: #F47920;

font-weight:lighter;

margin:0;

padding:0;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

font-weight:bold;

margin:0;

padding:0;

color:#F47920;

}

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

color: #444444;

text-align:justify;

font-weight:lighter;

text-decoration:none;

margin:0;

padding:0;

}

h4 a

{

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 10pt;

font-weight:lighter;

color:#0CF;

margin:0;

padding:0;

text-decoration:none;

}

{

text-align:justify;

padding-top:30px;

padding-right:10px;

font-size:10pt;

font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;

color: #666666;

font-weight:400

}

.SUBTIT

{

background-color:#101010;

color:#FFF;

font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;

font-size: 12pt;

padding-left:45px;

font-weight:900;

}

.comentario

{

padding-top: 9px;

padding-left: 45px;

color: #FF6600;

font-family: Trebuchet MS;

font-weight: bold;

font-size: 11pt;

/*width:800px;*/

} </style>

<br />

</p>

<p>

<tbody>

<tr>

<script type="text/javascript" language="JavaScript1.1">

<!--

var rnd = (new String(Math.random())).substring(2,8) + (((new Date()).getTime()) & 262143);

var cs = document.charset || document.characterSet;

document.write('<scri' + 'pt language="JavaScript1.1" type="text/javascript" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/995c/3e1c1212db65cdcf?o=j&rnd=' + rnd + '&crs=' + cs + '"></scr' + 'ipt>');

//-->

</script><noscript><a href="http://ads.us.e-planning.net/ei/3/995c/3e1c1212db65cdcf?it=i&rnd=$RANDOM" target="_blank"><img alt="e-planning.net ad" src="http://ads.us.e-planning.net/eb/3/995c/3e1c1212db65cdcf?o=i&rnd=$RANDOM" border=0></a></noscript><br />

<br />

Comunicado de prensa</td>

</tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

<td>

<tbody>

<tr>

<h1>

17 Festival Internacional<br />

<br />

de Arte Contemporáneo<br />

<br />

SESC_Videobrasil<br />

<br />

El Seminario Panoramas del Sur<br />

<br />

trata sobre la escena artística en<br />

<br />

el sur</h1>

<br />

<tbody>

<td>

<br />

<font class="home">Septiembre¿Diciembre de 2011</font></td>

</tr>

</tbody>

</table>

<h5>

<br />

SESC Belenzinho – São Paulo, Brasil<br />

<br />

<a href="http://www.videobrasil.org.br" style="text-decoration:none"><font color="#F47920">www.videobrasil.org.br</font></a> | <a href="http://www.sescsp.org.br" style="text-decoration:none"><font color="#F47920">www.sescsp.org.br</font></a><br />

 </h5>

</td>

<br />

<br />

 </td>

</tr>

<tr>

</tr>

<tr>

<br />

<h3>

<em>María Inéz Rodríguez, Adriano Pedrosa, Lisette Lagnado, Bisi Silva, Luis Camnitzer, Solange Farkas y Tania Bruguera se encuentran entre los ponentes que participarán en esta serie</em>.<br />

<br />

Las particularidades de la escena artística contemporánea desde el Sur geopolítico del mundo, inspiran el Seminario Panoramas del Sur, actividad principal del programa de Curaduría Educativa desarrollado por el 17o Festival de Arte Contemporáneo SESC_Videobrasil. La serie de encuentros que reunirán a artistas, curadores y críticos de diferentes regiones del mundo, busca explorar la singularidad y potencia de este circuito, marcado por la discontinuidad y nacido de contextos en que las tensiones políticas, sociales y culturales tienden a alternar constantemente y rearticular formas simbólicas y la forma en que circula la información y las imágenes.<br />

<br />

Programado para inaugurarse el 30 de septiembre en São Paulo, la 17a Muestra Competitiva Videobrasil, también llamada Panoramas del Sur, contará con obras recientes de 101 artistas de Suramérica, África, Europa del Este, el Medio Oriente, Asia y Oceanía. El Seminario abordará la necesidad de construir una articulación conceptual y crítica capaz de generar nuevas formas de visibilidad, diálogo y tránsito, no sólo dentro del alcance del circuito sureño sino también en sus múltiples relaciones con el eje del Norte.<br />

<br />

El Seminario está estructurado alrededor de cuatro ejes que buscan conformar, de manera dinámica, esta vasta área de conexiones, confrontaciones, desgastes y paradojas. Los paneles están organizados en cuatro ejes temáticos: el arte como territorio de aprendizaje; las instituciones al margen de las redes; propuestas curatoriales para el Sur; y intenciones editoriales. Cada sesión tendrá dos estudios de caso, cuya función es ilustrar las diferentes dimensiones de los temas en cuestión; participación de invitados en video; un mediador; y un ponente, que sintetizará el conjunto de asuntos que se hayan presentado en una propuesta crítica.<br />

<br />

El 24 de septiembre, el panel inicial presentará el Festival y la exposición, a cargo de la curadora general, Solange Farkas y de los miembros del comité curatorial Eduardo de Jesus, Fernando Oliva y Marcos Moraes, junto a Valquíria Prates y Marcio Harum, quien concibieron los Seminarios. El deseo de promover el ejercicio político de la autonomía creativa es la premisa sobre la cual se basa el segundo panel. Se realizará en el mismo día y dedicará atención al arte como terreno para cultivar el sentido de ciudadanía, haciendo énfasis en la experiencia cultural de construir conocimiento frente la obra de arte y proyectos que conviertan el arte en plataforma de aprendizaje.<br />

<br />

Con una video-participación a cargo del artista uruguayo Luis Camnitzer, el panel se centrará en dos casos. La artista cubana Tania Bruguera presentará la obra pública Cátedra Arte de Conducta (2002–2009), creada en La Habana como una organización que ofrece prácticas educativas gratuitas en campos como arquitectura, teatro, arte, danza, cocina y literatura. Luego, la curadora mexicana Paola Santoscoy dará una charla sobre la plataforma pública Casa M, un espacio para el intercambio artístico y investigación, que propondrá varias experiencias de aprendizaje, a lo largo de 2011, en la 8 Bienal del Mercosur (Porto Alegre, Brasil, 2011). La curadora brasileña Janaína Melo formará parte de este panel como ponente, con la curadora educativa del Videobrasil, Valquíria Prates, como moderadora.<br />

<br />

El desafiante papel de las redes independientes de colaboración se analizará en el 29 de octubre: el curador mexicano Pablo León de la Barra presenta el programa educativo que desarrolló para el Centre for the Aesthetic Revolution, con sede en Londres, y las curadoras brasileñas Tainá Azeredo y Thereza Farkas presentan Casa Tomada, un espacio creado para la coexistencia y la producción artística en São Paulo. La curadora internacional María Inéz Rodríguez, de Colombia, y la curadora brasileña Cristina Freire también se unen a la conversación, con Marcos Moraes como moderador.<br />

<br />

El crítico brasileño Marcio Harum moderará el debate público del 19 de noviembre que trata una amplia gama de temas que permean el eje geopolítico Sur — desde aquellos relacionados con las identidades nacionales y la representación hasta los que tratan la inclusión institucional y comercial. El curador Adriano Pedrosa, de Brasil, comenta sobre sus experiencias en la 12 Bienal de Estambul, y el artista nigeriano y profesor Olu Oguibe presenta su investigación académica, dedicada a las relaciones entre las prácticas curatoriales y el trasfondo histórico. El panel también contará con la crítica y curadora Bisi Silva, que comparte su experiencia en el Lagos’ Center for Contemporary Arts, y con la curadora brasileña Cristiana Tejo.<br />

<br />

El ciclo de encuentros culmina con la charla del 10 de diciembre; una reflexión sobre la producción editorial en el contexto del eje Sur. Los editores de la revista brasileña de arte Tatuí y del proyecto colombiano Asterisco presentan sus publicaciones. El artista e investigador peruano Miguel López y los curadores brasileños Lisette Lagnado y Fernando Oliva comparten sus experiencias en el campo editorial.<br />

<br />

El <strong>17 Festival Internacional de Arte Contemporáneo SESC_Videobrasil</strong> es un emprendimiento de la Associação Cultural Videobrasil (<a href="http://www.videobrasil.org.br" style="text-decoration:none"><font color="#F47920">www.videobrasil.org.br</font></a>) y SESC São Paulo (<a href="http://www.sescsp.org.br" style="text-decoration:none"><font color="#F47920">www.sescsp.org.br</font></a>).<br />

<br />

<strong>17 Festival International de Arte Contemporáneo<br />

SESC_Videobrasil</strong><br />

SESC Belenzinho | SESC Pompeia | Pinacoteca<br />

do Estado de São Paulo<br />

Septiembre 2011 – Enero 2012<br />

São Paulo, Brasil.<br />

 </h3>

</td>

<br />

<span class="aviso">CLICK ON IMAGES TO ENLARGE</span><br />

<br />

<!-- <font class="creditos"><strong>Freddy Rodríguez</strong><br>

<em>Danza de Carnaval</em>, 1974<br>

Smithsonian American Art Museum<br>

Museum purchase through the<br>

Luisita L. and Franz H.<br>

Denghausen Endowment.<br></font><br> --><br />

 </td>

</tr>

</tbody>

</table>

</td>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<tbody>

<tr>

</tr>

</tbody>

</table>

<p>

�</p>

17 Festival Internacional de Arte Contemporáneo SESC_Videobrasil. São Paulo, Brasil

17 Festival Internacional de Arte Contemporáneo SESC_Videobrasil. São Paulo, Brasil