artnexus #14

Carlo s Capelan es un uruguayo que ha vivido en Suecia durante casi veinte años, desde la época en que, como muchos de sus compatriotas, se exilió. Su obra refleja la ambivalencia de pertenecer a varias culturas y gira en torno al desmontaje de modelos hegemónicos. Como ciudadano de un país en el que la migración ha desempeñado un papel tan importante, Capelan es plenamente consciente de la diversidad cultural. De ahí la relación entre el centro y la periferia, una constante en sus instalaciones, donde la multiplicidad de contextos culturales da lugar a una interrelación de experiencias y situaciones, y a la compatibilidad de aparentes contradicciones. El propio artista sostiene que la existencia de diversos grupos étnicos en los grandes centros de poder ha dado lugar a una regeneración de los intentos por parte de la periferia “interna” de establecer un diálogo con la periferia “externa”. Se trata de una nueva situación en la que los latinoamericanos en Europa están proponiendo nuevas interpretaciones de la realidad...

Todos estos aspectos se reflejan en la obra que Capelan ha presentado en diversos eventos, como la reciente Bienal de La Habana y la muestra Ante América, una exposición itinerante que ahora concluye su largo recorrido en Costa Rica, donde Capelan ha realizado una instalación especial para el evento. Sus imágenes se crean con diversos objetos y materiales: tierra, ceniza, libros, pintura gestual, dibujos con autorretratos, y se complementan con las opiniones que ha expresado en distintos foros, como la mesa redonda celebrada en las oficinas de ART NEXUS / Arte en Colombia durante el simposio con motivo de la presentación de Ante América en Bogotá (véase el artículo en la página 48).

IVONNE PINI